Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Halo. - Halo.
- Cuacanya indah.
- Hai. - Ji Hyo memakai baju hijau.
- Cuacanya indah. - Kamu benar.
- Pakaian kita sesuai cuaca. - Mereka memakai baju warna-warni.
- Benar. - Hanya baju kita yang gelap.
Mereka berempat seperti Teletubbies.
"Tebak apa yang kusadari"
- Kamu benar. - Ini Teletubbyland.
- Laa Laa. - Kamu benar.
- Po. - Kamu benar.
- Tinky-Winky. - Kamu tahu,
ini kali pertamaku melihat Jong Kook memakai baju berwarna cerah.
Kamu Laa Laa.
- Dia seperti manajer sasana. - Kamu tahu...
Manajer sasana olahraga sedang berpikinik.
Sungguh.
Aku memakai baju berwarna cerah, bagus, bukan?
"Mereka membicarakan pakaian kuning Jong Kook"
Seekor lebah tertarik kepada Kwang Soo.
Aku pikir aku harus mencoba penampilan yang cerah.
Jangan lakukan itu. Itu lebah.
Apa itu?
Jangan lakukan itu. Itu lebah.
- Ada apa? - Astaga!
Seekor lebah hampir masuk ke telingaku.
"Astaga"
- Di mana lebahnya? - Astaga.
Tidak ada apa-apa yang menghinggapi kalian.
Ada lebah.
- Ada lebah. - Dia terbang ke sana.
Aku mendengarnya.
- Astaga, kalian berdua pengecut. - Aku mendengarnya.
"Anggota yang lebih tua yang paling penakut"
- Wajahnya memerah. - Biar kuberi tahu,
- seekor lebah menjilat wajahku. - Lebah tidak punya lidah!
Biar kuberi tahu, seekor lebah menjilat wajahku.
Jangan konyol.
Lebah itu tidak mendekati Jong Kook.
- Apa? - Dia memakai warna yang sama.
Jong Kook lebih menakutkan daripada lebah.
- Dia tawon. - Kata-kata Jong Kook
lebih menyakitkan daripada sengatan lebah.
- Sungguh. - So Min, aku lihat
- kamu tidak ketinggalan pesawat. - Apa maksudmu?
- Setelah penampilan di luar negeri, - Dia meninggalkan paspornya.
dia meninggalkan paspornya di hotel.
Seok Jin mengatakan kepadanya,
"Kamu harus berhenti bersikap sembrono."
"Tidak masuk akal meninggalkan paspormu di hotel."
Tapi sehari sebelumnya, dia meninggalkan paspornya di mobil.
Aku tidak tahu apa yang salah dengannya.
Selama dua hari dia tidak menyadarinya.
Aku tidak tahu apa yang salah dengannya.
Selama dua hari dia tidak menyadarinya.
Aku tidak sadar.
Kamu tidak berhak mengejek dia.
Saat kita makan kemarin,
kenapa kamu menampar Jae Seok?
- Apa? - Kapan aku menampar dia?
Kamu menampar wajahnya.
"Mereka bersatu untuk memfitnahnya"
- Aku melihatnya. - Kamu menampar dia.
- Dia tidak bergurau. - Dia menampar dengan keras.
Dia menggunakan belakang telapak tangannya.
- Kamu lihat? Jae Seok menangis. - Jae Seok menangis.
Apa maksudmu?
Beginilah awal sebuah rumor.
Jae Seok bilang dia menangis karena tamparan Seok Jin lemah.
"Jae Seok bilang dia menangis karena tamparan Seok Jin lemah"
Aku sedih karena tidak merasakan apa pun.
Lalat di pipiku akan terasa lebih berat.
Tamparan itu lantang, tapi tidak menyakitkan.
Seharusnya kamu tidak melakukannya.
Tamparan itu lantang, tapi tidak menyakitkan.
Apa itu?
- Ada apa? - Geli.
"Tiba-tiba geli"
"Tamparan Seok Jin geli"
- Apa yang terjadi? - Mungkin reaksi alergi.
- Apa yang terjadi? - Tamparannya geli.
Sehari setelah Seok Jin memukulku, lebah berkerumun di pipiku.
- Dia Pukulan Madu. - Ada madu.
Seok Jin juga memakai gips keesokan harinya.
- Astaga. - Seok Jin, jangan memukul orang.
Hari ini, kita akan menjalani lomba yang mementingkan peringkat.
- Baik. - Peringkat.
Setelah tiga ronde, kalian akan menentukan peringkat.
Peringkat pertama hingga kedelapan akan mendapat keuntungan
dan jumlah Lencana Mahkota berbeda
yang akan menentukan keuntungan dalam misi terakhir.
Mari kita tentukan peringkatnya.
Bagaimana cara kami memutuskannya?
- Ada rolet. - Kita memakai rolet?
Ini bagus untuk kita.
Ini bagus untuk kita, anggota termuda.
Nama anggota terpasang di rolet.
Orang yang dipilih akan mendapat peringkat pertama.
Lalu dia akan menentukan peringkat anggota lainnya.
- Baik. - Semoga namaku terpilih.
- Ini sangat adil.
Bisa siapa saja.
- Putar dengan kencang. - Ayo. Akan kuputar dengan kencang.
- Ayo. - Smoga namaku yang terpilih.
"Rolet mulai berputar"
"Mari kita lihat siapa yang terpilih sebagai peringkat pertama"
Ayo.
Baik. Pemilihan waktunya tepat.
- Aku yang terpilih. - Aku yang terpilih.
"Dia putus asa"
- Aku yang terpilih. - Yang terpilih Kwang Soo.
Jangan biarkan dia yang terpilih.
"Keputusan rolet adalah..."
- Tidak! - Ya!
"Kwang Soo terpilih dalam situasi kritis"
"Ini peringkat pertama"
- Tidak! - Kerja bagus!
Tidak!
Ini yang terburuk.
Kwang Soo, anggota yang lebih muda harus berkumpul.
"Ini dunia kita"
"Haha, ayo"
- Kemari. - Kenapa?
- Anggota yang lebih muda. - Usiamu 40 tahun!
Usiamu 40 tahun.
"Lee Kwang Soo adalah"
"Matahari kami"
"Mari memuji Lee Kwang Soo"
Aku menyayangimu.
- Astaga. - Kwang Soo.
- Astaga. - Astaga, jangan melakukan ini.
- Jangan melakukan ini. - Lee Kwang Soo!
"Jatuh"
Jangan melakukan ini.
Astaga, dia jatuh dengan keras.
- Jae Seok sengaja. - Kurasa dia sengaja melakukannya.
"Aku yakin 100 persen dia sengaja melakukannya"
Kwang Soo, kamu terlalu tinggi.
- Maaf. - Mau menyentil dahinya?
- Dahinya? - Dia sering menyentil dahimu.
- Haruskah aku melakukan itu? - Ya.
- Dia sering menyentil dahiku. - Tunggu.
Kenapa kamu harus menyentil dahiku?
- Boleh aku menyentil dahimu? - Kenapa?
Jika kamu mengizinkan aku, aku akan memberimu keuntungan.
Bagaimana jika kamu mendorongku ke peringkat terbawah?
- Tunggu. - Astaga!
"Mulut yang menyebalkan"
"Dia tidak bisa menyentil dahi Jae Seok"
Baik.
Seok Jin kesal.
Seok Jin.
Apa?
Dia mau air!
- Minggir! Ini tugasku. - Kwang Soo.
- Astaga. - Ini airnya.
Aku akan mengambil yang satunya.
"Menyebalkan"
Ada apa denganmu?
"Sikapnya sangat menjengkelkan"
Tempatkan aku di peringkat terbawah.
Apa yang harus kulakukan? Haruskah aku melakukannya?
Dia menggunakan taktik aneh.
Lakukan dan lihat apa yang terjadi.
Tempatkan dia di peringkat terbawah. Itu tidak akan menyakitimu.
- Jae Seok. - Ada apa?
Pikirkan standar apa yang akan kamu pakai
untuk memutuskan peringkatnya. Jadi, pemilihannya adil.
Anggota yang ingin kamu ajak berkencan buta.
Baik.
Anggota yang ingin aku ajak berkencan buta
- sudah pasti Jae Seok. - Benar.
- Dia akan menceriakan suasana. - Benar.
- Dia tidak bisa mendekati wanita. - Dan rupamu lebih bagus.
"Itu alasan Kwang Soo memilih Jae Seok"
Dia akan membuatku bersinar. Aku akan menggunakan standar berbeda.
- Kamu pikir aku membuatmu bersinar? - Ya.
- Benar. - Itu sebabnya aku berdiri di sini.
- Ini membuatku gila. - Benar.
Ini membuatku gila.
"Standar Kwang Soo yang dipakai untuk menentukan peringkat rahasia"
- Aku akan menentukan peringkatnya. - Baik.
Izinkan aku di peringkat kedua.
Kumohon. Aku akan bersikap baik kepadamu.
Kwang Soo, ingat anggota yang lebih muda.
- Kwang Soo. - Kamu tidak perlu tegang.
- Aku... - Kamu bisa mengubahnya sekarang.
- Anggota yang lebih muda. - Ayo.
Aku akan mengumumkan peringkatnya lebih dahulu.
Saat Jong Kook meletakkan lengannya di tubuhku,
aku membiarkan dia menggunakan bahuku tanpa berpikir.
Itu terjadi secara alami.
Aku membiarkan dia menggunakan bahuku.
"Pekan lalu, Haha bekerja sebagai pendukung lengan Jong Kook"
"Jae Seok meneruskan posisinya tanpa sadar"
"Dia menempel kepada Jong Kook bagaikan magnet"
- Bahuku kuberikan kepadanya. - Aku melihat
Jong Kook mengaitkan tangannya agar dia tidak kabur.
Tangannya dalam posisi kait.
Saat aku meletakkan tangan padanya, dia bergerak mendekatiku.
- Dia seperti magnet. - Itu bisa terjadi.
Bagus selama kamu tidak tersinggung.
- Aku tidak tersinggung. - Benar.
Aku tidak bisa tumbuh lebih tinggi lagi.
Dia bisa meletakkan lengannya di tubuhku.
- Benar. - Ini seperti palang pengaman.
- Benar. - Dia tampak nyaman.
- Biar kuumumkan peringkatnya. - Baik.
"Dia akan mengumumkan peringkatnya"
"Sisi Jong Kook yang terkuat"
"Siapa yang akan menjadi tangan kanan Kwang Soo?"
Jong Kook yang terakhir.
"Dia yakin"
"Jong Kook di peringkat terbawah"
Dia di tempat terbawah.
Jong Kook di peringkat kedelapan.
"Ini festival"
Aku bisa bekerja untukmu!
Tidak, kamu yang terakhir. Bersyukurlah bukan peringkat 1.000.
Ini bagus.
- Peringkat pertama Kwang Soo. - Peringkat kedua.
- Akan kuumumkan peringkat kedua. - Siapa?
- Peringkat kedua. - Ayo.
- Ingat anggota yang lebih muda.
"Siapa peringkat kedua?"
- Haha. - Itu dia.
Astaga.
"Haha di peringkat kedua"
- Kenapa? - Dia dan aku punya koneksi.
- Kurasa aku tahu. - Turunlah.
- Ada apa ini? - Tolong masukkan di peringkat atas.
- Begini caraku memutuskan. - Baik.
Ini pendapat pribadiku tentang penampilan yang bagus.
"Ini kriteria peringkatnya"
- Itu standarnya. - Berarti aku harus di atas sini.
- Pakaianmu tampak hebat hari ini. - Benar.
Aku punya peluang.
- Kamu pikir kamu punya peluang? - Sudah tentu.
- Aku harus di peringkat atas. - Kamu pikir kamu punya peluang?
Karena itukah aku di peringkat terakhir?
Apa pun kriterianya, kamu akan ditempatkan di posisi terakhir.
"Tentukan peringkat busanamu"
Astaga.
Penampilanku sangat bagus.
Ini pendapatku tentang Kwang Soo. Terlepas dari selera busana,
dia menentukan peringkat berdasarkan dendamnya.
Begitulah caranya menentukan peringkat kami.
Dia tidak menentukan peringkat kami berdasarkan pakaian kami.
Menurutku gaya pakaianku sangat bagus.
Aku tidak terlalu senang soal ini.
Kwang Soo tidak tahu apa-apa.
Seharusnya aku di peringkat pertama.
- Entah kenapa Haha di sana. - Omong-omong,
- kenapa kamu berdiri di sana? - Benar.
Apa maksudmu?
- Kamu tidak lihat? - Kenapa kamu berdiri di sana?
- Astaga, semua ini milikku. - Astaga, pelawak.
Astaga.
Kamu memasang acar lobak kuning di matamu.
"Kamu konyol"
"Lensanya memang terlihat seperti acar lobak"
Kamu berusaha membuat kepalamu mirip dengan kok?
- Aku benci kamu tidak memahami ini. - Ini sangat menyebalkan.
Sebenarnya, pakaian Haha yang paling keren.
Kwang Soo, katakan siapa di peringkat ketiga.
Ayolah. Kalian harus lebih memperhatikan pakaian kalian.
- Ya? - Ini peringkat ketiga.
- Song Ji Hyo. - Benar.
"Ji Hyo di peringkat ketiga"
"Sesuai dugaan, Ji Hyo di peringkat ketiga"
- Ji Hyo? - Aku setuju dengannya.
- Aku yang berikutnya. - Aku...
- Sudah jelas sekarang. - Aku yang berikutnya.
- Aku di peringkat keempat. - Baik.
Aku bingung sekarang. Mengenai peringkat ketujuh...
- Peringkat ketujuh? Itu mendadak. - Kamu akan memutuskan itu dahulu?
- Jae Seok atau Seok Jin? - Benar.
- Ini lombanya. - Hei.
- Sudah tiba. Astaga. - Tentu saja Jae Seok.
Ini sulit. Sungguh. Lomba ini sangat sengit.
Kwang Soo.
Selera busanaku bagus, tapi tidak kuperlihatkan.
Aku hanya belanja pakaian.
Aku hanya belanja pakaian. Aku tidak membeli barang lain.
- Baik. - Pilih peringkat keempat.
Aku tidak sepenuhnya puas, tapi...
- Jae Seok - Baik.
- di peringkat ketujuh. - Baik.
"Artinya peringkat Seok Jin lebih tinggi darinya"
Hei, kamu. Kemarilah.
- Kamu harus ke sana. - Seok Jin menang.
- Kenapa Se Chan masih di sini? - Benar, bukan?
- Dia masih di sini? - Benar.
- Astaga, ini peringkatnya. - Ini...
- Jujur saja. Sudah pasti aku. - Hei, dengar.
- Seharusnya aku di posisi keempat. - Ini urutan yang benar.
- Kwang Soo.
Se Chan sudah berusaha.
- Benar. Aku berusaha. - Aku juga berusaha.
- Aku berinvestasi pada pakaianku. - Aku juga sering berbelanja.
- Benar. - Ayolah. Aku berinvestasi.
- Dia punya pakaian yang keren. - Benar.
- Benar, tapi aku berusaha. - Dia punya banyak seperti itu.
- Se Chan di peringkat keenam. - Tidak.
"Baik. Se Chan di peringkat keenam"
"Baik! Se Chan di peringkat keenam"
- Baik! - Sungguh? Walau aku berusaha?
- Dia membuat upaya yang aneh. - Peringkat Seok Jin terlalu tinggi.
- Ini sulit dipercaya. - Ini tidak masuk akal.
- Baik, umumkan peringkat keempat. - Aku tidak bisa memercayainya.
- Dahulu istri Seok Jin adalah - Benar.
- penata gaya. - Benar. Dia profesional.
- Dia berhenti 20 tahun yang lalu. - 20 tahun?
"Sudah 20 tahun sejak dia berhenti"
- Hei. - Karena itukah pakaiannya berasal
- dari 20 tahun yang lalu? - Dia tinggal di masa lalu.
Sudah 20 tahun
- sejak dia meninggalkan bidang itu. - Dia belum kehilangan sentuhannya.
Ayolah. Kamu melihat pakaianku saat tidak syuting.
Kamu bingung memilih So Min dan Seok Jin?
- Ini gila. - Yang benar saja.
Kamu melihat So Min memakai baret beberapa hari yang lalu?
- Aku melihat baretnya. - Aku pikir Junjin datang.
Eun Joo memakai topi itu.
"Dia pikir dia memakai topi yang manis"
"Dia sangat mirip dengannya"
Topi itu berpindah dari Jang Hyuk, Junjin,
- Benar. - lalu So Min.
"Ini garis selebritas dengan baret"
Jang Hyuk adalah TJ saat memakai itu.
Ada lubangnya.
- KCM juga sering memakai itu. - Benar.
KCM juga sering memakai itu.
- Biar kuumumkan. - Baik.
"Lomba busana retro, Seok Jin lawan So Min"
- Peringkat keempat. - Peringkat keempat.
"Siapa di antara mereka yang akan menempati peringkat keempat?"
"Setelah berpikir keras, peringkat keempat diberikan pada..."
Seok Jin jika dilihat dari bentuk mulutnya.
- "Jee". - Lihat mulutnya.
- Dia baru saja menggantinya. - Dia menggantinya?
Bagaimana kamu tahu?
"Di momen menentukan saat peringkat keempat akan diumumkan..."
Bagaimana kamu tahu? Kamu memahami ventriloquisme?
Bagaimana kamu tahu? Apakah sejelas itu?
Aku tahu. Aku bisa tahu dari bentuk mulutmu.
- Dari bentuk mulutku? - Aku tahu saat memperhatikannya.
Peringkat keempat jatuh kepada...
- Sekarang "Jeon". - Baik.
"Mengobrol"
"Menggerakkan bibirnya"
- "Jee". - Kali ini "Jee".
Sekarang "Jee".
- Akan kulakukan sekarang. - Baik.
- Jangan mencoba membacaku. - Baik.
"Jangan mencoba membacaku."
- Tapi kita bisa membacanya. - Peringkat keempat jatuh kepada...
"Siapa yang akan memikat hati Kwang Soo?"
- So Min. - "Jeon".
- Jeon So Min. - Ya!
"Dia terlambat"
- Aku tahu itu "Jeon". - Benar.
"Setelah pertarungan yang sengit, Seok Jin di peringkat kelima"
Benar, bukan? Itu melukai harga diriku.
Aku menantikan bekerja sama denganmu.
- Aku senang bekerja sama denganmu. - Ini hasilnya.
"Merasa puas"
Semua orang pasti merasakannya.
Aku memikirkan keputusanku dengan keras dan hati-hati.
Aku yakin semua orang puas.
"Merasa puas"
"Urutan dari atas sampai bawah: Kwang Soo, Haha, Ji Hyo,"
"So Min, Seok Jin, Se Chan, Jae Seok, dan Jong Kook"
Haruskah kita berdiri sesuai urutan?
"Mereka menuju tempat misi pertama akan diadakan"
- Berdiri berdasarkan peringkat. - Berdasarkan peringkat kita?
- Baik. - Berdasarkan peringkat?
- Aku lupa soal itu. - Minggir.
- Pergilah ke ujung. - Astaga.
Berdirilah sesuai dengan urutan penampilan kalian.
- Sulit percaya aku di bawah So Min. - Astaga, sungguh. So Min.
- Aku benci raut wajahnya. - Itu sangat menjengkelkan.
- Ini awal yang bagus. - Baik.
Misi pertama untuk memperbaiki peringkat adalah
Kuis! Pengetahuan adalah Kekuatan.
"Kuis! Pengetahuan adalah Kekuatan"
- Baik! - Kuis.
- Jae Seok menguasai kuis. - Kuis?
- Ini bagus. - Kuis?
Ayo!
"Di sisi lain, wajahnya memucat"
Baik. Ji Hyo dan Se Chan.
Namun,
berdasarkan peringkat kalian, belnya akan berbeda.
"Belnya akan berbeda untuk masing-masing peringkat"
- Sungguh? - Belnya berbeda?
- Pasti sulit memakainya. - Apa keuntungannya bel yang mudah?
Tidak ada gunanya jika tidak bisa menjawab.
Kalian akan membunyikan bel yang diberikan kepada kalian.
Peringkat akan ditentukan sesuai kecepatan kalian menjawab.
"Untungnya aku di peringkat pertama"
Namun, di antara kalian berdelapan,
ada satu anggota absolut yang tahu
- semua jawaban kuis. - Apa?
- Tidak mungkin. - Apa?
Anggota itu tahu semua jawabannya.
Siapa dia?
"Salah satu dari kami adalah anggota absolut yang tahu semua jawabannya?"
"Seorang anggota menyusup ke dalam pertarungan peringkat"
- Apa? - Siapa?
- Ini sulit dipercaya. - Hei.
"Misi mereka sama, tapi agenda mereka berbeda"
- Kwang Soo. Dia mencurigakan. - Siapa?
"Saat ada mata-mata, selalu Kwang Soo"
- Bukan aku. - Reaksinya agak meragukan.
- Reaksinya aneh. - Bukan aku.
- Bukan aku. Aku serius. - Dia tidak menunjukkan reaksi.
Aku berkata jujur.
Kita mulai lagi. Aku memberi tahu kalian. Bukan aku.
- Bukan aku. Aku serius! - Kamu orangnya, bukan?
- Ingat perkataanku. Bukan aku. - Astaga.
- Sungguh bukan aku.
"Dia selalu dicurigai lebih dahulu. Apakah dia anggota absolut?"
- Menurutku Se Chan. - Tidak benar.
- Se Chan. - Ingat perkataanku. Bukan aku.
"Dia terlihat gugup hari ini"
- Kamu tampak gelisah hari ini. - Tidak.
Dia orangnya.
Setelah misi kalian, jika kalian menangkap anggota absolut
lewat pemilihan,
anggota absolut akan ditempatkan di posisi terakhir dan dihukum.
- Baik. - Mari menangkap mata-mata.
Jika gagal menangkap anggota absolut,
anggota absolut akan meraih peringkat pertama.
"Anggota absolut akan meraih peringkat pertama"
- Anggota bisa mengganti peringkat. - Lagi?
"Anggota absolut bisa mengganti peringkat"
Kita harus berhati-hati saat mencoba menangkap anggota absolut.
Saat kita melihat tingkat kesulitan pertanyaannya,
kita akan tahu apakah memungkinkan atau tidak.
- Akan merah jika salah. - Merah?
Kita akan mulai dengan kuis O-X
untuk membagi peringkat atas dan bawah.
- Kuis O-X? - Ya, kuis O-X.
- Aku punya peluang. - Kuis O-X.
Setelah mendengar pertanyaan, berdiri di belakang bendera jawaban.
Ini pertanyaan pertama.
Kobra mati saat mereka menggigit lidah mereka sendiri.
- Apa? - Pertanyaan ini...
Pertanyaan ini pernah ditampilkan di TV. Tunggu.
"Aku tahu pertanyaan ini"
Kobra mati saat menggigit lidah mereka?
"Semua orang tampak bingung mendengar pertanyaannya"
- Siapa? - Pertanyaan ini pernah masuk TV.
"Kwang Soo dan Ji Hyo berjalan dengan langkah panjang"
"Keduanya memilih X"
- Kamu memilih "tidak"? - Ya.
"Kalau begitu, aku memilih ini"
"Lebih baik melawan jawaban Ji Hyo di acara kami"
"Aku makin pandai menjawab kuis belakangan ini"
Ini pertanyaan yang sulit.
"Sementara itu, So Min..."
Ada racun di tubuh mereka.
"Dia memercayai Ji Hyo dan mengikutinya ke X"
Mereka tidak menggigit lidah mereka
- walau pada akhirnya mati? - Kurasa mereka mati.
Bagaimana cara menggigit lidah? Mereka hanya punya gigi di ujung.
- Aku membacakan pertanyaan. - Mereka tidak menggigit lidah?
"Kamu ingat itu, Jae Seok?"
Aku membacakan pertanyaan di acara itu.
- Aku membuat pertanyaan ini. - Waktu kalian 10 detik.
- Ini petunjuk. - Benar.
Saat ular menggigit lidah mereka, mereka pingsan.
- Mereka hanya pingsan? - Mereka tidak mati, bukan?
Tunggu. Apakah kobra beracun?
- Mereka sangat beracun. - Ada di gigi mereka.
- Bukan di gigi mereka. - Mereka beracun.
"Jae Seok dan Haha memilih O dengan sisa waktu 3 detik"
Kalian sudah memutuskan?
Apakah 2012? Atau 2016?
Pertanyaan ini muncul di salah satu bekas acaraku.
- Kurasa Haha membuat ini. - Aku membuat pertanyaan ini.
- Sungguh? - Kamu membuat pertanyaan ini?
- Ada di Instagram. - Kurasa kita salah.
- Tidak. Jawabannya X. - Bagaimana mungkin mereka mati?
- Mereka kebal dengan racun mereka. - Benar.
- Itu tidak masuk akal. - Aku yakin 100 persen.
Jawabannya adalah...
"Anggota yang menjawab dengan tepat menduduki peringkat atas"
"Dan empat anggota sisanya berada di peringkat bawah"
"Apa jawaban yang akan menentukan peringkat atas dan bawah?"
- Jawabannya adalah "Ya". - Benar.
"Jae Seok, Jong Kook, Haha, dan Se Chan di peringkat atas"
- Baik! - Ayo.
- Mereka mati? - Sungguh? Mereka mati?
- Mereka bisa mati dari itu? - Kobra bisa mati dari hal itu?
- Kami semua cukup pandai. - Aku yakin 100 persen.
- Ini hebat. - Bagaimana kamu bisa tidak tahu?
- Se Chan. - Salah satu dari mereka.
- Dengar. - Pasti dia.
Aku mengikuti Jae Seok ke sini.
- Kamu tahu jawaban ini? - Aku yakin.
Dia tampak gelisah.
- Dia tampak gugup. - Ada di TV.
Sebenarnya, di episode terakhir, Se Chan
tampa agak tidak berpendidikan.
- Julukannya adalah Yang Ayam. - Dia mendapat reputasi itu.
"Se Chan mendapat reputasi baru"
"Pada 7 Oktober, mereka menemukan memo mengejutkan di rumahnya"
"Handuk 'ayam'"
"Dan Se Chan salah mengeja 'handuk' di kuis berikutnya"
Karena itu staf bisa memilih dia sebagai anggota absolut.
- Tidak. Tidak mungkin. - Bingung antara "dapur"
- dengan "ayam" itu buruk. - Benar.
Bisakah kamu mengejanya sekarang?
Tentu saja bisa.
"Akankah Se Chan ingat ejaannya setelah dua pekan?"
"Bersikap percaya diri"
- Bisa beri kami buku catatan? - Lihat apa dia bisa mengejanya.
- Aku bisa. Yang benar saja. - "Kitchen towel".
- Aku tahu sekarang. - Sudah ditayangkan.
- Benar. - Ini dia.
Jong Kook...
Berhentilah menatapku. Kalian membuat aku gugup.
- Jangan ganggu aku. - Kenapa kamu gugup?
Tulislah selagi tidak ada yang melihat.
Kwang Soo, kamu tahu cara mengejanya?
- Kamu tahu? - Aku tahu.
- Cobalah. - Cobalah.
- Aku merasa tersinggung. - Handuk dapur.
"Lomba mengeja Se Chan lawan Kwang Soo"
"Mereka lebih bersemangat tentang ini daripada dengan misi yang asli"
Seok Jin, kamu juga harus mencobanya.
- Aku tahu cara mengejanya. - Cobalah.
Aku tidak akan sengaja salah menulisnya.
"Sejauh apa pengetahuannya dibandingkan anggota lain?"
Pengetahuan?
"Jee Seok Jin, mengaku sebagai orang pintar"
Sungguh,
akan kuberi tahu yang sebenarnya.
Pengetahuanku yang paling luas di sini.
Aku nomor satu.
Selain aku, semua orang berada pada tingkat yang sama.
Haruskah aku mengungkap jawabanku lebih dahulu?
- Haruskah? - Tentu saja.
Se Chan pasti mencoba menghafalkannya.
Benar. Dan itu masih tertulis di kulkasku.
Aku percaya diri.
"Kitchen towel".
Benar.
- Itu jawaban yang benar? - Seok Jin.
Kwang Soo salah.
Kwang Soo.
Tidak apa-apa mengungkapnya?
Kwang Soo menulis yang lain.
"Apa yang dia tulis?"
"Kitchyn tower".
"Salah"
Menara?
- Menara? - Menara?
"Kitchyn tower".
Dia menulis "tower".
Mari kita lihat jawaban orang yang paling berpendidikan.
- Tidak banyak yang bisa menulisnya. - Seok Jin juga salah.
Pengetahuanku yang paling luas.
"Dia percaya diri saat dia mengatakan dirinya lebih baik"
Seok Jin juga salah menulis "kitchen".
- Salahkah? - "CK"?
"Dia menulis 'k' alih-alih 'h'"
- Salah? - Kenapa kamu menulis "k"?
"Kitcken".
"Dia menulis 'kitcken' alih-alih 'kitchen'"
- "Kitcken towel". - "Kitcken towel".
- Apa jawaban yang benar? - "Kitcken towel".
Ada apa denganmu?
- Kamu tidak tahu apa salahnya? - Aku menulis "kitcken".
- Ini seharusnya "h". - Benar.
Berhentilah berpura-pura.
- Dia melupakan "towel". - Aku
- Tulis "towel". - lupa.
Seok Jin pasti malu.
"Benar. Aku lupa."
Lupa?
"Lomba mengeja sudah berakhir"
Baik.
- Yang benar "ch". - Baik.
Kelompok bawah akan mulai lebih dahulu.
Kelompok atas bisa menonton.
Apa itu?
"Itu bel kami?"
Itu pembungkus plastik.
Untuk menekan bel, kalian harus merobek pembungkusnya.
Kita harus merobeknya?
Lapisan plastik berbeda bergantung pada peringkat kalian.
Posisi pertama mendapat 1 plastik.
- Kwang Soo... - Aku bisa langsung merobeknya.
Peringkat 2 sampai 4 mendapat 2 lapis.
Peringkat 5 sampai 7 mendapat 3 lapis.
Peringkat 8 mendapat 4 lapis.
- 4 lapis? - Kamu mendapat 4 lapis?
Ini pertanyaannya.
- Ini pertanyaan pilihan ganda. - Baik.
Nama karakter mana
yang berarti "kepo"?
- Kepo? - Kepo?
Nomor satu, Jerry.
- Dalam "Tom and Jerry"? - Jerry.
Nomor dua, Goofy.
Nomor tiga, Snoopy.
Sulit.
Nomor empat, Tom.
Nomor lima, Donald Duck.
Nomor enam, Mickey Mouse.
Yang mana yang kepo?
Bukankah itu kikuk?
"Mereka harus menekan bel lebih dahulu"
"Plastik tiga lapis tidak mau robek"
"Begitu pula dengan plastik 2 lapis"
Kita harus merobeknya.
Karakter?
Jawab.
"Plastik 1 lapis Kwang Soo langsung robek"
"Peringkat mereka rendah,"
"Tapi wajah mereka layak mendapatkan peringkat tinggi"
"Izinkan aku menjawab"
Apa yang kamu lakukan?
Kwang Soo sudah berhasil.
- Berhenti. Sudah berakhir. - Kwang Soo mendapat kesempatan.
- Kamu baik-baik saja?
- Apa jawabanmu? - Tidak mau robek.
Nomor lima, Donald Duck.
"Apakah berarti 'kepo'?"
Aku juga akan menjawab itu.
"Apakah berarti 'kepo'?"
- Salah. - Jawab.
"Sekarang giliranku?"
- Jawab. - Kamu harus merobek yang baru.
"Kamu harus merobek plastik baru untuk menjawab"
Apa?
Kamu harus merobek plastik baru.
"Langsung"
Lagi?
"Izinkan aku mencobanya"
Jawab.
Nomor enam, Mickey Mouse.
"Salah"
Nomor dua, Goofy. Bukan?
Jawab.
"So Min tidak pernah menyerah"
Nomor satu, Jerry.
Bukan? Salah?
Jawab.
Nomor tiga, Snoopy.
"Benar"
"Snoopy berarti 'kepo'"
- Bukankah dia... - Kenapa?
- Kenapa Snoopy? - Kwang Soo di peringkat kelima.
Bukankah dia kikuk?
Jika pertanyaannya sesulit ini,
- kita punya peluang. - Kita punya peluang.
- Kamu hanya perlu menebak. - Aku tidak tahu.
Kita harus ingat itu.
Salah satu dari kita tahu semua jawabannya.
"Anggota absolut tahu semua jawaban"
"Anggota absolut bisa berada di kelompok bawah atau atas"
Mereka menyebutkan hampir semua pilihan.
- Mereka benar-benar tidak tahu. - Anggota absolut tidak ada.
Bukan di antara kita.
Bukan di antara mereka?
Karena...
Bukan aku.
"Se Chan tidak pantas berada di kelompok atas"
Setelah dua jawaban yang salah,
anggota absolut tentu ingin menyebutkan jawaban yang benar.
Tapi mereka terus melanjutkan.
- Pasti di antara kita. - Mungkin saja.
Benar.
Menurutku entah Se Chan atau Haha.
- Benar. - Kalian akan melihatnya.
Awasi kami.
- Semuanya menunjuk kepada mereka. - Baik.
Untuk ronde ini, untuk menekan bel,
kalian harus bersiul dengan permen di mulut.
Aku tidak bisa bersiul.
Jumlah permen yang kalian terima
sesuai dengan peringkat kalian.
Ini pertanyaannya.
Apa arti "celana Bbaengddae" di Korea Utara?
- Bbaengddae? - Aku tahu arti "bbaengko".
- Nomor satu, celana hiphop. - Bbaengddae?
Nomor dua, jin ketat.
Nomor tiga, celana kombor.
Nomor empat, jin.
Nomor lima, pantalon.
Nomor enam, legging.
"Ji Hyo memasukkan permen ke mulutnya"
"Dia langsung bersiul"
Ji Hyo mendapat kesempatan.
Nomor empat, jin.
"Jawabannya salah"
Salah?
"Nomor 4 dan 5 berjuang merebut kesempatan"
- Aku tidak tahu. - Nomor lima?
"Nomor 4 dan 5 berjuang merebut kesempatan"
"Dia mengeluarkan permennya"
Beri dia satu lagi!
Beri aku satu lagi!
- Bukankah dia harus memasukkannya? - Beri aku satu lagi.
Beri dia satu lagi.
Mulut Seok Jin kecil.
Ji Hyo mendapat kesempatan.
Ji Hyo akan menyebutkan semua pilihan.
Nomor dua, jin ketat.
"Ji Hyo berhasil dan mengatakan jawaban yang tepat"
- Bagus. - Benar?
Artinya "jin ketat"?
Aku juga berpikir begitu.
Aku dan Seok Jin lagi.
Ini kompetisi antara peringkat 7 dan 8.
Mari kita lihat siapa yang menduduki peringkat terbawah.
Apa itu?
- Apa itu? - Itu komedi?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kita harus meniupnya dengan hidung.
"So Min harus meniup 1 botol dengan hidungnya, dan Seok Jin, 2"
"Aku akan bersiap"
Ada upil di dagumu.
"Tunggu"
Ada upil besar di dagunya.
Astaga, ada lebih banyak.
"Ada yang terus keluar"
Tisunya menjadi sangat besar setelah dia membersihkan hidungnya.
- Apa isinya? - Berhenti.
- Hentikan. - Apa itu peti harta karun?
Tampak seperti kantong.
Kantong hidung.
Berapa julukan yang kamu miliki sekarang?
Kantong Hidung, Lubang Hidung...
Kamu harus mengaturnya.
Ini pertanyaannya.
Tersisa peringkat 7 dan 8.
Kata ini diciptakan oleh Shakespeare.
- Artinya - Apa?
"harta bajak laut".
- Digunakan oleh artis hiphop. - Benar.
- Silakan sebutkan jawabannya. - Kurasa aku tahu.
- Aku yakin banyak orang tahu. - Sungguh?
Baik. Aku tahu ini.
Kamu harus meniup botolnya.
"Seok Jin bersemangat"
- Bagus. Satu sudah selesai. - Baik.
Bergaya.
"Benar"
"Seok Jin di peringkat ketujuh, dan So Min kedelapan"
- So Min. - Baik.
Kenapa kamu kalah?
"5, Kwang Soo, 6, Ji Hyo, 7, Seok Jin, 8, So Min"
Sekarang giliran kelompok atas.
Baik.
- Minggir, kelompok bawah. - Baik.
- Minggir. - Minggir.
- Berandal.
Kalian akan tahu sekarang.
Itu labu?
- Apa itu? - Labu.
"Untuk ronde ini, ada labu"
Apa yang harus kita lakukan? Kamu hanya mendapat satu?
- Tidak buruk. - Bagus.
- Aku punya keuntungan. - Itu tampak lemah.
Baik.
Tidak buruk. Aku bisa melakukan ini.
Untuk ronde ini,
kalian harus memecahkan labu dengan kepala kalian.
Jika benar, kalian akan menempati peringkat pertama.
- Peringkat pertama. - Baik.
Mari kita lakukan ini!
Saat SD, aku bahkan mengikuti kontes matematika.
Lumba-lumba punya organ
yang mendeteksi arah dan lokasi suara.
"Haha menyerah"
Apa namanya?
Nomor satu, kiwi.
- Kiwi? - Apa?
Nomor dua, melon.
Nomor tiga, anggur.
Nomor empat, apel.
- Organ? - Apa?
Nomor lima, nanas.
"Se Chan memecahkan labunya sebelum mendengar semuanya"
"Dia tidak ragu"
- Apa yang terjadi? - Ini giliranku.
Se Chan tahu ini?
- Dia tahu ini? - Apa jawabannya?
"Se Chan mendapat kesempatan begitu pertanyaan dibacakan"
Nomor dua, melon?
"Dia memilih nomor 2, melon"
"Ini pertanyaan yang sulit. Apakah jawaban Se Chan benar?"
Baik!
"Jawaban Se Chan benar"
- Dia pelakunya. - Tidak.
Tunggu. Dengar.
Dia pelakunya.
Tunggu. Dengar.
Kita menangkap anggota absolut.
- Kamu hendak menipu siapa? - Tunggu.
Dengar.
- Itu tidak masuk akal. - Dengar.
Dia anggota absolut.
- Mari kita dengarkan perkataannya. - Dengar.
Jangan membuatnya terlihat jelas.
- Jangan membuatnya terlihat jelas. - Kamu terlalu gegabah.
- Melon... - Kamu terlalu gegabah.
Melon punya ini?
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
Batangnya...
- Maksudku... - Itu tidak masuk akal.
- Tidak mungkin. - Itu pertanyaan tidak masuk akal.
"Frustrasi"
- Astaga. - Itu pertanyaan tidak masuk akal?
- Bukan. - Bukan.
"Kamu makin mencurigakan sekarang"
- Bukan? - Aku juga memukul Seok Jin.
- Maaf. - Kamu sungguh menebaknya?
- Benar. - Sungguh?
Mereka memberitahunya, jadi, dia menjawab seperti burung beo.
Peringkat pertama adalah Se Chan.
Baik, kalian salah paham.
Aneh Se Chan menjawabnya dengan benar.
- Aneh sekali. - Sungguh.
- Bagaimana mungkin? - Mereka semua mirip
- termasuk apel. - Dan
dia memecahkan labunya sebelum orang lain dengan percaya diri.
Dia tergesa-gesa.
- Benar. - Dia sudah menantikannya.
Aku harus menang.
- Ini pertanyaan berikutnya. - Ayo.
- Pertanyaannya sulit. - Tebak saja.
- Golku adalah Jae Seok. - Ayo.
"Dia ingin mengalahkan Jae Seok"
"Dua labu besar? Akan kupecahkan dengan mudah"
"Akan kuperlihatkan betapa cerdasnya aku"
Ini cerita pendek oleh Joo Yo Seop.
"Apa?"
"Joo Yo Seop?"
Sialan.
Dalam "Mother and a Guest",
berapa usia ibunya Ok Hee?
- Aku bisa menjawab ini. - Usia ibunya Ok Hee?
Nomor 1, 20 tahun. Nomor 2, 24 tahun.
Nomor 1, 27 tahun. Nomor 2, 30 tahun.
Nomor 5, 33 tahun.
Baik.
"Dia memecahkan labunya"
Nomor 3, 27 tahun.
"Jae Seok menjawab dengan yakin. Apakah jawabannya 27 tahun?"
"Salah"
Nomor 2, 24 tahun.
"Dia memecahkan dua labu"
"Nomor 2, 24 tahun"
Dia memecahkan keduanya sekaligus?
"Apakah jawaban Jong Kook benar?"
- Nomor 2, 24 tahun. - 24 tahun?
- Ya! - Astaga.
"'Usia ibuku 24 tahun kini'"
26 tahun?
- Itu kuat. - Baik.
"Kecewa"
Beri Jong Kook mangkuk anjing. Ini terlalu mudah baginya.
"Labu terlalu mudah"
"Mangkuk anjing"?
- "Mangkuk anjing"? - Beri dia mangkuk logam.
Bukankah ini terlalu lemah untuknya?
- Apa maksudmu? - Beri dia pot kuningan.
Beri dia pot tanah liat.
Kenapa kamu mengambil labu sekecil itu?
- Ini milikku. - Labu peringkat kedua kecil.
Kamu tidak tahu aturannya?
- Itu terlalu kecil. - Apa?
Karena itu kamu lebih kecil dariku.
"Bahkan labumu lebih kecil dariku"
"Apa? Aku lebih kecil?"
Dia menjadi percaya diri.
Aku tidak tahu tentang itu.
Itu sebabnya kamu lebih kecil dariku.
Mari kita kalahkan Jae Seok hari ini.
Kita mulai lagi.
Ini pertanyaan berikutnya. Pilihan ganda.
Baik, aku akan menebak.
Ini cerita tentang kelahiran Buddha...
Baik.
Saat Buddha lahir, ini yang dia teriakkan.
- Dia berteriak? - Apa katanya?
- Dia berteriak saat lahir? - Saat lahir?
- Aku pernah membacanya di buku. - Dia mengatakan sesuatu?
- Nomor satu. - Suara bayi?
"Om mani padme hum."
Benar. Aku tahu ini.
Nomor dua, "Bodhisattva Mahasattva".
Nomor tiga, "Namo Amitabhaya".
Nomor empat, "Aku adalah dewaku sendiri atas langit dan bumi".
Tidak mungkin.
Nomor lima, "Semua atau tidak sama sekali".
- Apa? - "Semua atau tidak sama sekali"?
Nomor enam, "Kegaduhan dahsyat".
Omong-omong...
"PIlihan sudah diberikan, tapi mereka ragu"
Sulit mengatakan apakah jawabannya nomor satu.
"Suaranya keras tapi tidak pecah"
"Sakit sekali"
- Tidak pecah. - Ulangi.
Tidak pecah.
"Haha mencobanya"
Apa jawabannya?
Nomor satu.
"Haha menjawab nomor 1"
- Apa itu? - Apa itu?
"Nomor satu..."
"Om baehon samsasam"?
Apa? Pelafalannya salah.
Dia menyebutkan hal lain.
"Dia menciptakan frasa baru"
Aku tahu.
Dia mencobanya"
- Astaga. - Apa jawabannya?
Nomor satu, "Om mani padme hum".
"Dia melafalkannya dengan benar"
"Jae Seok menyebutkannya dengan benar. Apakah itu jawabannya?"
Apakah pelafalanku salah?
"Jawabannya salah"
Tunggu.
"Dengan sisa pilihan"
"Dia mencobanya kembali"
- Yang lebih kecil lebih buruk. - Yang lebih kecil lebih keras.
Apa jawabannya?
"Apa jawaban Haha?"
Cepat.
Nomor empat, "Aku adalah dewaku sendiri atas langit dan bumi."
"Jawabannya terbata-bata"
Bisa kamu ulangi?
"Apakah salah lagi?"
- Ada apa? - Beri tahu jawabannya, Se Chan.
Aku tidak tahu.
Beri tahu dia jawabannya.
- Nomor empat? - "Aku adalah dewaku sendiri."
"Kali ini jawabannya akurat"
"Apakah pilihannya benar?"
"Jawaban Haha benar"
"Berteriak bahagia"
Kenapa reaksimu berlebihan?
Kenapa tidak? Aku mengalahkan Jae Seok.
- Kamu segembira itu? - Ya.
Apa salahnya senang?
- Kamu tidak senang, ya? - Apa salahnya senang?
- Tidak. - Tidak, bukan?
Apa salahnya senang?
Se Chan.
Hentikan.
Menyenangkan memenangi peringkat pertama, bukan?
Ini urutannya.
Ini peringkat ronde pertama Pengetahuan Adalah Kekuatan.
"Urutan saat ini"
Kini kita akan memilih anggota yang absolut.
Silakan pilih anggota yang menurut kalian
merupakan anggota absolut.
"Jika berhasil, anggota absolut akan menempati peringkat terakhir"
- Aku tidak tahu. - Katakan sesuatu, Se Chan.
- Dengar. - Kenapa kamu tidak bicara?
- Dari segi hierarki,
peringkat berapa yang terbaik?
- Dengar, biar kuberi tahu. - Dia, bukan?
Kamu menjawab tanpa mendengarkan semua pilihan.
Artinya kamu tahu jawabannya.
- Dengar. - Dia juga aneh.
"Orang-orang mendadak mencurigainya"
Kamu sangat aneh.
Siapa kamu? Ada apa denganmu?
Ini yang dilakukan detektif.
Se Chan adalah kandidat terkuat.
Se Chan terlihat agak tegang.
Bukankah aku sudah bilang saat kuis O-X?
Se Chan harus mendengar percakapanku dengan Haha.
Mungkin karena itu dia menjawab seperti itu.
Namun, tampaknya dia bertingkah dengan niat tertentu.
"Se Chan berencana melakukannya?"
"Sebelum panggilan terakhir, Se Chan mengganti jawabannya"
"Dia mengikuti Haha dan Jae Seok karena orang-orang mencurigai dia"
"Apakah Se Chan berakting?"
Ini gila.
Se Chan bisa mendengarkan semua pilihan sebelum menjawab.
Nomor dua, melon?
"Se Chan menjawab dengan benar sebelum semua pilihan diberikan"
"Biasanya, itu pertanyaan yang sulit dijawab Se Chan"
Aneh dia bisa menjawab setelah mendengar empat pilihan.
Benar.
- Penjelasannya adalah... - Aku sudah bilang, jadi, hentikan.
"Jae Seok memotongnya"
Mundur.
- Baik. - Dia tampak tegang.
Pikirkan bentuk melon.
Kamu akan menang peringkat pertama seperti orang bodoh
- walau kamu anggota absolut. - Benar.
- "Seperti orang bodoh"? Astaga. - Kamu orang bodoh.
Mari kita pilih untuk peringkat pertama.
Baik. Biarkan aku melihat wajah mereka lebih dahulu.
Ini aneh.
"Biarkan aku melihat wajah mereka dahulu". Itu aneh.
Jawabannya, melon, sangat aneh.
Dia tidak perlu mengatakan apa pun, tapi dia ingin melihat wajah kita.
"Biarkan aku melihat wajah mereka."
Sudah jelas kamu anggota absolut.
- Ini gila. - Kamu orangnya.
"Biarkan aku melihat wajah mereka lebih dahulu."
"Benarkah Se Chan anggota absolut sesuai perkiraan semua orang?"
Aku belum tahu.
Akan kuikuti perasaanku dahulu.
Mari kita ikuti perasaan kita lebih dahulu.
"Semua orang mencurigai Se Chan"
Yang Se Chan.
Ini sulit.
"Semua orang selesai memilih"
- Baik. - Sudah ada hasilnya?
Aku akan mengumumkan hasilnya.
- Hasilnya penting. - Baik.
Ini pilihan Ji Hyo.
- Lee Kwang Soo. - Aku?
"Ji Hyo memilih Kwang Soo"
Apakah Ji Hyo?
Bukan dia.
- Ji Hyo. - Kenapa aku?
- Pilihan Se Chan. - Apa-apan ini?
- Lee Kwang Soo. - Aku?
Kwang Soo?
Ada tim.
- Ada tim. - Kamu asisten.
- Tidak mungkin. - Kamu asisten.
- Bukan. - Ya.
Kwang Soo tidak melakukan sesuatu yang mencurigakan.
Aku tidak melakukan sesuatu yang mencurigakan.
- Ini pilihan Kwang Soo. - Mari kita dengarkan.
- Kim Jong Kook. - Apa?
Benarkah?
"Kwang Soo memilih Jong Kook"
- Apa yang terjadi? - Se Chan.
Sikapnya mencurigakan.
Seharusnya kamu memilih Se Chan.
Belum ada yang memilih dia.
Sisanya memilih Se Chan.
- Benar. - Benar.
"Sisa kelima anggota memilih Se Chan"
Tunggu, dengarkan aku.
Pikirkanlah.
Saat pertanyaan diberikan, aku ingin merebut peringkat pertama.
Itu sebabnya aku menjawab secepatnya.
Se Chan, jadi, Se Chan.
Jangan mencoba memengaruhi orang lain.
Mustahil Se Chan memenangi peringkat pertama.
Berdasarkan hasilnya, anggota dengan suara terbanyak
- adalah Se Chan. - Benar.
"Se Chan mendapat suara terbanyak"
Untuk penangkapan anggota absolut...
"Berhasilkah mereka menangkap anggota absolut?"
Berhasilkah kita?
"Berhasilkah mereka menangkap anggota absolut?"
Kalian gagal.
"Mereka gagal menangkap anggota absolut"
Kenapa kalian memilih aku? Sudah kubilang aku bukan.
"Se Chan bukan anggota absolut?"
"Lalu siapa?"
Kamu sungguh tahu jawabannya?
"Semua orang bingung"
Anggota absolut adalah...
"Anggota absolut yang asli"
Haha.
"Anggota absolut adalah Haha"
- Sungguh? - Ini buruk.
Dia buruk. Kenapa dia melakukan itu?
Bagaimana mungkin?
"Karena akting sempurna Haha,"
Maaf.
"Mereka gagal menangkap anggota absolut"
Semua orang diwawancara tentang perasaan asli mereka.
Haha, kamu tahu semua jawaban kuis.
Kamu anggota absolut.
Selama misi kuis, jangan biarkan orang lain mencurigaimu.
Kamu harus setidaknya menduduki peringkat ketiga.
Kamu berhasil jika tidak ditangkap.
"Dia harus menghindari ditangkap"
Anggota lain diwawancara secara individual.
Cepat hafalkan jawabannya dan bersikaplah seakan-akan tidak tahu.
"Apa yang lumba-lumba lakukan untuk mendeteksi suara dan arah?"
"Kiwi, melon, anggur, apel, nanas."
Apa kaitannya dengan itu?
"Cerita pendek oleh Joo Yo Sepo."
"Berapa usia ibunya Ok Hee?"
Usianya 24 tahun?
Berapa usia Ok Hee?
Jika Ok Hee enam tahu, berapa usia ibunya...
"Aku belum pernah mendengar ini"
Tapi mereka menikah cepat dahulu.
24, 24, 24.
2, 4, 2, 4.
24. 2, 4.
"Dalam cerita kelahiran Buddha,
saat Buddha dilahirkan, ini yang dia teriakkan."
"Namo Amitabhaya"...
"Aku adalah dewaku sendiri atas langit dan bumi."
Ini tidak masuk akal.
Tidak sesuai dengan citra Buddha.
"Agar alami, dia sengaja terlihat percaya diri"
"Dia melewatkan satu pertanyaan agar tidak dicurigai"
"Untuk menipu Jae Seok, dia sengaja bergumam"
"Jae Seok tertipu dan mengatakan jawaban yang salah"
"Dia meraih posisi ketiga dengan jawaban yang sudah dia ketahui"
Maaf.
Kerja bagus.
"Haha berhasil menyelesaikan misinya"
Aku ingin langsung menyebutkan jawaban yang benar.
- Tidak bisa bekerja lebih baik? - Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu mengatakan "melon"?
"Kenapa penampilanku bagus sekali hari ini?"
Kenapa kamu harus mengatakan "melon"?
- Se Chan. - Maksudku...
- Terima kasih. - Saat mengatakan "melon",
aku hanya menebak.
Kenapa tidak membiarkanku mengatakan apa-apa? Aku terus menyangkal.
Tapi Jong Kook terus berkata, "Kamu."
"Kamu salah, jadi, fokus."
Aku bodoh? Tidak, kamu yang bodoh. Jangan hidup seperti itu.
Aku terus menyangkal. Aku menyangkalinya sampai akhir.
- Astaga. - Maaf.
Pemenang hari ini adalah Yang Se Chan!
"Mereka mencoba menghiburnya"
Lempar dia ke udara.
Se Chan bahkan menipu dirinya.
Aku hanya menebak.
Aku tidak tahu Haha orangnya.
Haha
menempati peringkat pertama sekarang.
- Aku tidak akan memercayainya. - Dia bisa menentukan
- peringkat anggota lain. - Haha.
- Haha.
Aku tidak akan banyak bicara.
Baik.
- Aku tidak pernah mencurigaimu. - Baik.
Beberapa orang mencurigaiku.
Tidak ada.
Begitu aku mengalahkan Jae Seok,
seseorang mengatakan "Kamu mencurigakan."
"Kenapa kamu gembira sekali?"
Kamu terlihat terlalu gembira.
Kitcken.
- Pergi ke belakang. - Kenapa aku Kitcken?
- Kitcken. - Pergi.
- Ayo. - Cepat.
Kemari.
Astaga.
Minggir.
- Kemari. - Kenapa aku di peringkat kedelapan?
Diam di sini.
Dan,
begitu Kitcken mengatakan itu,
seseorang setuju.
Benar.
Ji Hyo.
"Ji Hyo, pergi ke belakang"
- Ji Hyo. - Aku ingat dengan jelas.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
- Dengarkan dia. - Pergi, Ji Hyo.
- Pergi ke belakang. - Lekas.
- Maksudku... - Pergi.
Dan aku masih ingat ini.
Dari kejauhan,
seakan-akan mengatakan, "Kenapa kamu ada di sana,"
seseorang melihatku dengan tatapan curiga.
Silakan ke belakang.
"Jae Seok?"
- Kurasa kamu. - Kamu.
Aku?
"Kamu, Kwang Soo"
- Aku? - Pergi.
Kenapa aku?
- Kenapa? - Pergi.
Kamu menatapku seperti ini.
- Kamu agak mencurigakan. - Pergi saja.
Pergi saja.
Diam. Diam, kalian bertiga.
Kurasa kamu akan segera tiba di sini.
Aku punya pertanyaan untuk Jae Seok.
"Patuh"
Berapa benda yang kamu miliki yang lebih besar dari punyaku?
"Begini... Coba kulihat"
"Perkelahian soal ukuran dimulai lagi"
Akankah dia memilh harga dirinya?
"Peringkat atau harga diri?"
"Saat lomba koper, mereka menerima petunjuk kontroversial"
"Lebih besar dari milik Jae Seok dan lebih kecil dari milik Haha."
Apa?
"Maka dimulailah perkelahian tentang ukuran mereka"
Aku bisa mengalahkanmu.
Haha, kamera.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa ini?
"Mereka bersaing untuk melindungi harga diri mereka"
Aku tidak tahan.
Akankah dia memilih harga dirinya?
Menurutku tidak ada.
"Bertekad kuat"
"Dia merelakan harga dirinya untuk mendapat peringkat tinggi"
Menurutku tidak ada.
Dia percaya diri.
Itu menyedihkan.
- Menurutku tidak ada. - Apakah ini penting?
Apakah ini penting?
"Haruskah kamu melakukan ini?"
- Biar kutanyakan satu hal lagi. - Baik.
Apa kamu menggemaskan?
- Benar. - Ya!
Menurutku begitu.
Kemari.
- Sungguh? - Dia lolos.
- Terima kasih. - Dan
seseorang memegang tanganku.
Aku sangat berterima kasih.
- Rekanku, Jong Kook, kemarilah. - Baik.
- Terima kasih. - Aku sangat adil.
- Hanya karena dia partnermu... - Ini...
Kamu tidak adil.
- Tunggu. Aku... - Diam!
Diam!
Diam. Tutup mulutmu.
Diam.
- Tutup mulutmu. - "Tutup mulutmu"?
Dengar. Diam.
Diam.
- Beri aku peringkat keempat. - Mereka berdua...
- Tapi... - Sejujurnya, aku...
Benar.
Se Chan menyelamatkan aku.
Pikirkan bagaimana kamu bisa mencapai posisi itu.
- Se Chan, kemari. - Baik!
Kerjanya bagus.
Apa kamu burung beo di bahu Haha?
Dia sangat menggemaskan.
"Aku juru bicara Haha"
So Min, bertukar tempat dengan pria menggemaskan.
"Aku tidak tahan lagi"
- Haha. - Aku tidak tahan lagi.
Jae Seok terlalu cerewet.
Ini hampir membuatku gila.
PIlihanmu tepat.
- Haha. - Sudah selesai.
So Min tidak mencurigaiku.
Terima kasih.
Astaga, tidak kusangka.
"Jae Seok mendapat masalah karena terlalu banyak bicara"
Nomor 1 mendapat 8 lencana, nomor 2 menapat 7,
dan nomor 8 mendapat 1.
- Baiklah. - Sulit dipercaya.
Mengejutkan aku berada di posisi kelima setelah semua ini.
"Mengejutkan aku berada di posisi kelima"
"Dia bahkan menyerahkan harga dirinya"
Dia menyerahkan harga dirinya.
Dia menggemaskan.
"Kubilang, tidak ada."
Sulit dipercaya
"Saatnya makan siang berdasarkan peringkat"
Astaga, ini konyol.
Ayo makan siang.
"Peringkat terkini"
Aku tidak percaya.
Maaf,
tapi di sini sempit.
- Bisa bergeser sedikit? - Maaf.
Jika duduk di sebelah sana...
Pergilah ke sana.
- Kamu harus merapat sedikit. - Di sini?
- Kami sudah bertiga. - Merapat.
- Bisakah duduk per tiga orang? - Astaga.
- Sekarang ada tempat.
Lihat apa yang terjadi jika aku mendapatkan posisi pertama.
Kalau begitu lakukan.
Semuanya.
Kami telah menyiapkan makanan kesukaan kalian.
Nasi, sup lobak daging, semur iga...
- Ada daging. - Itu hidangan Korea.
Aku suka sup lobak daging.
- Daging panggang - Aku menyukainya.
dan telur goreng.
- Hanya ada delapan porsi. - Delapan porsi?
Tapi kami memang delapan orang.
Kalian akan dapat makanan berdasarkan peringkat.
Kalian bisa mengambil sebanyak apa pun.
Orang terakhir hanya boleh memakan sisa makanan.
"Hanya sisa makanan?"
Seok Jin akan kelaparan lagi.
Tolong sisakan untukku.
- Kami harus makan. - Kami harus makan.
Haha, peringkat pertama, akan mengambil lebih dahulu.
- Baiklah. - Selamat menikmati.
Maju, Pembohong.
- Pembohong. - Maju, Pembohong.
- Kami akan baik-baik saja. - Ada apa di dadanya?
Kamu bisa mengisi perutmu.
Tentu saja.
Aku tidak menantikannya.
Astaga.
Lihat betapa soknya dia.
- Aku ingin menendang bokongnya. - Cepat.
- Astaga. - Tubuh bagian bawahmu tampak bagus.
Pinggangmu tampak bagus.
Kamu sangat fleksibel.
Kamu fleksibel.
"Berapa banyak makanan yang akan Haha ambil?"
Baiklah.
Aku harus mengambil sedikit nasi.
"Delapan porsi"
Yang lain harus makan juga.
Aku hanya akan mengambil sebanyak ini.
Lihat ini.
"Sup lobak daging"
Baiklah.
Potongan dagingnya adalah bagian yang terbaik.
Lihat daging ini. Ini cukup untuk makan.
Sup lobak daging.
Dia mengambil semua potongan daging.
- Tapi dia tidak boleh - Mangkuk itu...
mengambil terlalu banyak.
"Yang lain melihatnya"
Ambil sewajarnya.
Jangan terlalu banyak.
Dia melakukannya dengan sengaja.
Hei!
- Jangan berlebihan. - Dia mengambil semua daging.
"Aku akan mengambil iga sekarang"
Dua potong?
Itu tidak akan cukup.
Itu juga.
"Tiga potong dari delapan"
Satu kentang... Baiklah.
"Tiga iga dan satu kentang"
Aku suka daging iga giling.
"Dua daging iga giling"
Dua telur. Tentu saja.
"Penuh"
Haha terlalu banyak makan.
- Dia berlebihan. - Dia terlalu serakah.
Astaga. Aku suka ini.
"2,5 daging panggang"
"Tambah satu daging panggang lagi"
Masih terlihat tidak cukup.
So Min.
- Jangan lakukan itu. - So Min.
"Biar kuambil makananku"
Kamu salah menjawab semua pertanyannya.
So Min, jangan berlebihan.
So Min, bersikaplah wajar.
"So Min tidak pernah wajar"
Aku suka daging panggang.
"Tiga daging panggang"
"Kacang saus kedelai kesukaanku"
- So Min. - Ya?
Kamu menyisakan banyak?
Ya. Masih banyak yang tersisa.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
"Dia meninggalkan enam kacang"
"So Min selesai"
Aku ingin telur goreng.
"Kini peringkat tiga, giliran Jong Kook"
Ini...
Aku suka ini.
"Dia menyukai daging panggang"
Mereka mengambil banyak. Apakah awalnya delapan porsi?
Mereka mengambil terlalu banyak.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
"Dia memotongnya"
"Dia membaginya menjadi lima potong"
Berdasarkan jumlah orang.
"Ketiga anggota mengambil banyak"
Aku suka kacang saus kedelai.
"Mereka makan porsi yang cukup"
Aku harus menyenangkan diriku.
"Dia mengambil semua"
Hei.
- Jangan ambil terlalu banyak. - Yang benar saja.
Hei!
Tega sekali kamu mengambil semua dagingnya?
Jika mengambil semuanya, apa yang tersisa untuk kami?
Ambil satu saja. Bagus.
"Dia mengambil satu lagi"
Hanya ambil satu.
Tunjukkan tarian kaki karbomu.
"Jika begitu"
Baiklah, awas.
"Menari"
- Jae Seok. - Kamu hidup seperti ini?
Kamu tidak punya harga diri.
"Sangat puas"
"Beri aku satu telur lagi"
Baik, aku menerimanya.
Setidaknya, tersisa satu telur.
"Dia mengambil satu telur"
Dia mengambil semuanya. Jae Seok, membaginya.
Hei.
Dia akan makan.
"Semua protein habis"
Astaga.
Jae Seok!
Dia mengambil sup yang tersisa.
- Nanti tumpah juga, Kwang Soo. - Kwang Soo.
Apa yang kamu lakukan?
Aku memercayainya.
Aku tidak punya pilihan selain memakan dua.
- Sisakan kami kimchi. - Kimchi.
Tidak ada yang bisa dimakan.
Ya, Kwang Soo tidak membawa supnya.
- Aku masuk. - Dia tidak membawa supnya.
"Ji Hyo masuk sebelum Kwang Soo menyadarinya"
"Dia langsung menuju sup"
Beri aku satu sup.
Beri aku satu.
"Dia segera mengambilnya"
Aku melupakan supku.
Aku mengambil satu tadi.
Kamu tidak membawanya, ini menjadi milikku.
Aku tidak meninggalkannya.
- Kini menjadi milikku. - Tunggu.
- Aku lupa membawanya. - Tidak mungkin.
Sungguh.
Apa maksudmu? Aku mengambilnya untukku.
- Kamu tidak membawanya. - Aku mengambilnya.
- Tidak. - Ini bukan punyamu, bukan?
Itu bukan punyaku.
Tunggu, aku lupa mengambilnya.
"Dia mengambil sup untuk orang lain"
Aku tidak berharap banyak.
Tidak tersisa apa pun.
Tidak ada satu pun.
"Baki kosong menyambutnya"
Hanya ada nasi.
Aku akan mengambil semua nasinya.
"Dia menuangkan saus pada nasi"
"Dia dapat semua sisa saus"
"Dia mengambil semua sisa lauk yang ada"
Setidaknya aku dapat sesuatu.
- Kami boleh makan? - Terima kasih atas makanannya.
Selamat menikmati.
Apa ini?
Kita harus melewati pintu itu?
Apa ini?
Astaga.
- Apa ini? - Astaga.
Apa ini?
Sebelum melakukan misi kedua,
kalian akan mengatur ulang peringkatnya.
Kalian akan menerima keuntungan berdasarkan peringkat.
"Mengatur ulang peringkat"
- Baiklah. - Secepat itu?
Baiklah.
Putar roda rolet dan telepon teman orang yang terpilih.
Tanyakan peringkatnya.
- Begitu, ya. - Ayo coba.
Silakan putar roda roletnya.
Kedengarannya bagus.
Aku akan memutarnya.
"Menelepon teman dekat"
"Menanyakan pertanyaan bantuan penting"
- Semoga dia. - Aku harus peringat pertama.
- Aku ingin pertama. - Semoga.
Semoga aku.
Pasti aku.
- Aku. - Ini dia.
"Seok Jin tidak beruntung"
"Dia sungguh terpilih?"
- Apakah Seok Jin? - Aku.
- Apakah Ji Hyo? - Aku.
Aku.
Dia sangat tidak beruntung.
"Seperti biasa, Ji Hyo yang beruntung terpilih"
- Siapa yang harus kuhubungi? - Siapa yang harus dia hubungi?
Ada orang yang bekerja sama dengan Ji Hyo di sebuah program.
Haruskah aku menelepon Yoon Ju?
Hubungi Jang Yoon Ju.
"Itu harus"
- "Haha". - "Jae Seok".
Sudah lama dia tidak memanggil namaku.
Sudah lama.
"Ini juga menguntungkan Jae Seok dan Haha karena dekat dengannya"
- Ji Hyo. - Yoon Ju.
"Dia menjawab telepon"
- Halo. - Aku sedang syuting.
Sapa dia.
Halo, aku Kwang Soo.
Ini Haha.
- Lama tidak bertemu. - Yoon Ju.
Jae Seok.
- "Jae Seok". - Yoon Ju.
Aku bisa mendengar suaramu dari ponsel Ji Hyo.
Benar, Jae Seok.
- Di mana kamu? - Lama tidak berjumpa.
Aku juga sedang syuting.
Begitukah? Kamu pasti sibuk.
Aku sedikit senggang.
Tidak apa-apa?
Ji Hyo akan bertanya kepadamu.
Kamu harus memutuskan peringkat.
- Urutkan dari yang kamu tahu. - Jujurlah.
Objektif dan adil.
Kamu harus adil, Yoon Ju.
Ini yang kupikirkan.
"Apa pertanyaan Ji Hyo?"
"Kuharap pertanyaan itu menguntungkanku"
Urutkan anggota Running Man berdasarkan penampilan mereka.
"Aku bisa peringkat pertama"
- "Berdasarkan penampilan"? - Ya.
Ingat, Yoon Ju.
- Urutkan kami dari 1 hingga 8. - Bersikap baiklah.
Peringkat pertama Ji Hyo.
- Ya. - Benar.
- Aku peringkat pertama. - Setuju.
Siapa peringkat kedua?
- Halo, Yoon Ju. Ini So Min. - Halo, aku Kwang Soo.
"Kamu mendengarku, Yoon Ju?"
- So Min. - So Min peringkat kedua.
Yoon Ju.
- Yoon Ju. - Aku bagaimana?
- Siapa peringkat ketiga? - Peringkat ketiga...
Sebut namaku.
Hatiku berdebar ketika melihat Jong Kook.
"Itu mengejutkan"
Aku? Terima kasih.
- Bagaimana bisa? - Terima kasih
Terima kasih.
- Abaikan kacamata. - Aku akan berusaha!
Nilai mereka tanpa kacmata.
- Bayangkan kami telanjang. - Yoon Ju.
Yoon Ju, kamu harus mengingatku.
- Yoon Ju. - Ingat Se Chan.
Aku mudah marah.
- Tunggu. - Jangan katakan apa pun.
- Selanjutnya Kwang Soo. - Baiklah.
"Dia memberi Kwang Soo peringkat keempat"
Kwang Soo peringkat keempat?
- Selanjutnya pasti aku. - Siapa yang tersisa?
Seok Jin.
- Se Chan. - Haha.
Ada Haha.
- Bayangkan kami tanpa kacamata. - Tunggu.
- Sungguh. - Peringkat Haha rendah.
Sungguh?
"Peringkat Haha rendah"
- Pergilah. - Peringkatmu juga rendah.
- Yoon Ju. - Yang benar saja.
Akhirnya aku bisa balas dendam.
Aku ingat apa yang terjadi di Infinite Challenge.
Dia ingat apa yang terjadi.
- Tega sekali. - Di Infinite Challenge?
- Katakan Seok Jin. - Se Chan peringkat kelima.
- Dia peringkat kelima. - Baik.
Aku lebih tinggi darinya.
- Ayolah, Yoon Ju - Ayo.
- Jangan lakukan ini. - Kamu luar biasa.
Aku mengerti kamu berusaha melucu.
Kurasa Seok Jin peringkat keenam.
- Keenam? - Astaga.
Aku bahkan merasa tidak enak.
Yoon Ju tidak menghormati kami berdua.
Dia menganggapnya serius.
- Kamu benar. - Yoon Ju, tunggu.
- Tidak peduli siapa yang menang. - Aku mencoba mengerti.
Ini soal penampilan.
- Benar - Tanpa kacamata...
- Dengan kacamata. - Tanpa kacamata.
Jawabanku adalah...
"Siapa"
"Siapa yang lebih jelek?"
Jae Seok peringkat kedelapan.
Baiklah, terima kasih.
"Jae Seok paling jelek"
Dengar, Yoon Ju.
- Selamat. - Ayolah, Yoon Ju.
Dandanannya buruk dan dia jelek.
- Dia yang terburuk. - Aku menyukaimu.
- Yoon Ju. - Dia yang terburuk.
Ayolah, Yoon Ju.
Kamu sudah membuat peringkat untuk kami.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih, Yoon Ju. - Terima kasih.
"Peringkat terkini"
Dengar. Dari peringkat keempat...
Mundur.
Yoon Ju mengurutkan kita dengan akurat.
- Sungguh. - Tidak kusangka dia serius.
Sejujurnya,
dia berusaha melucu dari sini.
- Benar. - Dia serius.
Aku sudah memikirkannya.
Beraninya kamu, Jelek?
Aku sudah memikirkannya.
"Dia menginjak kakinya"
Beraninya kamu, Jelek?
Kamu menginjak kakiku.
"Beraninya menginjak kakiku"
Astaga.
Pergi dariku!
- Dia jelek dan berpenampilan buruk. - Dia berpenampilan buruk.
Terlebih,
- dia setuju dia tidak besar. - Benar.
Benarkah itu?
- Dengar. - Jae Seok.
Jangan ikut campur.
Misi kedua adalah Menembus Tembok ke Masa Depan.
Di balik delapan pintu gabus,
ada enam matras
dan dua jebakan.
"Lumpr dan air"
- Astaga. - Ada lumpur dan air.
Tidak.
Tembus tembok mana pun.
Kamu dieliminasi jika mendapat jebakan.
Dua anggota akan dieliminasi di setiap babak.
Bak lumpur lebih rendah dari air.
Astaga, benar.
Bagaimanapun, ada anggota absolut yang tahu tembok mana
- yang terdapat jebakan. - Lagi?
"Ada satu anggota absolut"
Siapa itu?
Siapa? Katakan.
Setelah misi berakhir,
kalian bisa menahan mereka berdasarkan pemilihan.
- Pasti ada misi. - Tentu.
Kita harus mengurutkan tiga teratas?
Atau kamu akan jatuh ke bak lumpur.
Itu mungkin benar.
Kita harus lihat.
Berdasarkan peringkat dari Yoon Ju,
kalian akan diberikan sepatu.
Ini adalah sepatu berdasarkan peringkat kalian.
- Peringkat pertama sepatu air. - Bagus.
Peringkat kedua sampai keempat sepatu hak tinggi.
Peringkat kelima sampai ketujuh sepatu katak.
Peringkat terakhir
- diberikan sepatu kesehatan. - Itu jahat.
Yang benar saja. Dia sudah sedih karena jelek.
Ambil sepatu kalian.
- Berdiri di tempat kalian. - Apa-apaan ini?
"Sepatu air, hak tinggi, katak, dan kesehatan"
- Aku memilih pintu tujuh. - Tujuh?
- Aku memilih pintu tujuh. - Aku memilih pintu dua.
Kita akan memecahkan salah satu pintu.
Di babak ini, kalian memilih berdasarkan siapa cepat dia dapat.
Bukankah memang begitu?
Dia berlari jauh.
- Siap. - Aku tidak.
Mulai.
"Mana yang akan dia dobrak?"
- Apa? - Sekarang.
Aku sudah memilih pintu tujuh.
- Aku berdiri di depannya. - Apa-apaan?
- Aku sudah memilih pintu tujuh. - Bersiap...
- Apa kita berlari menembus ini? - Satu...
Kita bisa berlari menembus itu, bukan?
- Kami boleh memilih tujuh? - Kita bisa belari menembusnya.
- Kita harus memilih tujuh. - Tunggu.
- Satu...
"Menuju nomor Tujuh"
Dua...
"Siapa yang pertama kali akan tereliminasi?"
Satu, dua...
"Pintu tujuh area aman. Jika menembus itu, mereka aman"
"Mereka berlari menuju nomor tujuh"
Tapak kakiku sakit sekali.
Aku bahkan tidak tahu.
"Ini kacau"
Apa ini?
"Kwang Soo berdiri di pintu tujuh"
"Dia langsung menembusnya"
"Di samping pintu tujuh ada Jae Seok dan Ji Hyo"
"Pintu empat dan lima adalah jebakan"
- Ini. - Aku selamat.
- Aku selamat.
- So Min. - Lihat.
"So Min mendobrak tembok dengan wajahnya"
"Dan terjatuh ke air di pintu lima"
"Penyelaman yang kuat"
Itu Jong Kook.
"Jong Kook terendam lumpur karena jatuh di pintu empat"
Itu Jong Kook. Dia terjatuh!
- Aku selamat. - Aku aman.
"Sebagian senang, sebagian sedih"
Apa ini?
"Dia tidak tahu harus ke mana"
- Aku selamat. - Aku selamat.
- Bagus! - Aku aman!
Tapak kakiku sakit.
Aku tamat.
"Seharusnya dia tidak terkalahkan"
Aku salah.
Jong Kook ada di peringkat delapan dan So Min tujuh.
- Salah satu dari kita tahu. - Benar.
- Salah satu dari kita? - Seharusnya begitu.
Aku yakin.
Yang terakhir.
Benarkah?
"Seok Jin berkeliling dan menuju pintu yang kosong"
Tapi dia memilih nomor lima.
"Tunggu"
Kurasa Seok Jin curiga
karena aku bertanya dia akan memilih pintu mana di awal
dan dia berdiri di pintu enam.
- Dia tidak mengatakan apa pun. - Dia juga tidak bergerak.
So Min ingin bertukar dengannya, tapi dia bersikeras di sana.
Biasanya dia meminta bertukar denganku, tapi kini tidak.
"Ada beberapa pendapat"
"Seok Jin berdiri di pintu enam"
"So Min ingin bertukar"
- Dia orangnya. - Kamu bersikap aneh.
"Dia mendorong So Min ke pintu lima yang berisi jebakan air"
"Ada apa dengan Seok Jin?"
- Aku tetap di sini. - Tidak.
"Dia tahu pintu lima adalah air?"
Benar.
- Dia punya firasat. - Dia selalu meminta bertukar.
Benar.
Benar. Dia sealu meminta bertukar.
Aku merasa ada kemungkinan bagus
maka tidak ingin bertukar.
Apa kamu selalu memakai kaus seperti itu?
"Ada apa dengan lengannya?"
- Tidak. - Kamu pasti berkeringat.
- Tidak. - Kamu basah.
- Tidak. - Itu tidak biasa.
Tidak penting bagaimana situasinya.
Jika dicurigai, aku akan bersikap aneh.
Aku akan menulis namamu,
tapi aku tidak tahu apa itu benar. Aku tetap akan menulisnya.
Bukan aku.
Aku tidak akan bilang itu kamu.
"Peringkat ketujuh, So Min. Peringakat kedelapan, Jong Kook"
Baiklah.
Ayo mulai lagi.
- Kamu berdiri di depan apa? - Pintu empat.
Aku ingin pintu empat.
Aku memilih itu.
- Siapa yang setuju bersuten? - Aku.
Kenapa? Bukankah siapa cepat dia dapat?
- Dia. - Aku setuju.
Dia bertingkah aneh.
- Kamu bertingkah aneh. - Kenapa?
- Sangat kentara. - Bisa biarkan dia memilih dahulu?
Sangat kentara.
- Bisakah dia memilih lebih dahulu? - Kalian konyol.
Aku sangat natural.
Kenapa meragukanku? Ini membuatku gila.
Apa katamu?
- "Ini membuatku gila". - Kamu membuatku gila.
Baiklah.
- Suten. - Suten.
"Mereka bersuten agar adil"
Baiklah, aku pintu empat.
- Suten. - Ini membuatku gila.
- Suten. - Suten.
- Baiklah. - Apa? Aku terakhir?
- Suten. - Astaga.
- Hei. - Seok Jin.
"Dia harus memilih pintu yang tersisa"
- Kamu akan tetap di sana? - Ya.
Aku ingin pintu dua.
- Ini membuatku gila. - Satu per satu.
Kenapa kamu tidak dieliminasi saja?
Dengan begitu kami tidak mencurigaimu.
Kalian yang menempatkanku di pintu enam.
- Kamu ingin bertukar denganku? - Tentu, ayo tukar.
"Dia tidak ragu"
- Sungguh? - Lihat?
- Bertukar tidak masalah. - Bagaimana jika keduanya...
- Keduanya aman? - Tidak,
dia bilang ingin pintu dua.
Dia ingin empat atau dua.
"Jika Ji Seok selamat, kemungkinan dialah anggota absolut itu"
- Ayo bertukar. Baiklah. - Sungguh?
Aku tidak peduli
Kenapa Kwang Soo tidak ingin bertukar?
"Dia target berikutnya"
"Dia seharusnya sudah bertanya sekarang"
- Aku sudah menentukan. - Apa?
"Mereka makin curiga"
Ayo bertukar.
"Dia merasa Kwang Soo keluar"
- Aku ingin tetap di sini. - Di sini?
- Kenapa? - Tapi kamu suka bertukar.
- Aku tahu. - Aku suka tempatku.
Firasatku bagus.
Kurasa orangnya Kwang Soo.
"Siapa anggota absolut itu?"
Pasti Kwang Soo dan Seok Jin.
- Bisa jadi dua orang. - Baiklah,
- jadi, Kwang Soo, maju pertama. - Satu per satu?
- Aku takut. - Satu,
dua,
tiga.
"Dia terjun di matras sesuai dugaan"
- Kwang Soo orangnya. - Kurasa dia.
Baik!
Aku mulai?
Aku akan memilih dia.
Satu, dua, tiga.
Ayo!
"Dia terdengar percaya diri"
"Apakah dia angota absolut yang tahu di mana letak matras?"
Ayo!
"Dia menembus tembok"
"Bintang lima untuk dobrakan, loncatan, dan pendaratan"
Kamu baik-baik saja?
"Dia bukan anggota absolut"
Baiklah, Kwang Soo orangnya.
Bukan Seok Jin!
"Aku sungguh bukan anggota absolut"
- Bukan aku! - Maaf meragukanmu.
- Sudah kubilang, bukan aku! - Maaf.
Bukan aku!
Bukan dia.
- Ini sangat lucu. - Dia jatuh.
"Maaf meragukanmu"
Ini sangat lucu.
- Pintu tiga. - Hei, itu sangat lucu.
- Satu, dua, tiga. - Aku terbahak-bahak.
- Tiga. - Astaga.
"Se Chan memilih pintu tiga"
Baiklah!
"Dia aman"
- Baiklah! - Dia lolos.
Nomor empat.
"Haha, mantan anggota absolut memilih pintu empat"
- Lega sekali. - Kamu baik-baik saja?
Tadinya aku sangat takut.
"Kemudian"
"Salah satu dari kedua ini adalah lumpur"
- Salah satu dari mereka. - Astaga.
Pintu lima dan enam akan maju bersamaan.
Satu, dua...
"Akankah dia tidak beruntung lagi dan jatuh ke lumpur?"
"Akankah dia terus sial?"
Tiga. Lari.
"Siapa yang akan jatuh ke lumpur?"
"Jika bukan Jae Seok"
"Maka Ji Hyo"
"Ji Hyo yang beruntung jatuh ke lumpur"
Apa itu?
- Apa-apaan itu? - Apa yang kamu lakukan?
Ji Hyo pintu enam dan Seok Jin pintu lima.
"Ji Hyo jatuh ke lumpur dan Seok Jin ke air"
Pintu ketiga dan keempat akan diputuskan di babak ini.
- Ini akan menjadi konyol. - Aku tahu.
Bagaimana jika bersuten untuk menentukan satu sama lain?
- Haruskah? - Itu ide yang bagus, bukan?
- Ya. - Yang menang
- akan menentukan. - Untuk semuanya.
- Pemenangnya menentukan. - Bagaimana jika aku
- Angkat tangan jika setuju. - punya sesuatu...
Angkat tangan jika setuju.
- Siapa yang setuju? - Aku setuju.
- Aku sangat setuju. - Kamu yakin?
- Bukan aku. - Kamu setuju? Baik.
Kwang Soo orangnya. Aku bisa lihat dari sini.
Sungguh, bukan aku.
"Mereka semua meragukannya"
Kamu tahu ekpresimu saat ini? Beginilah wajahmu.
- "Bukan aku". - Tidak.
- Bukan aku. - Aku setuju.
Wajahmu!
"Menatap"
Aku bersumpah, bukan aku! Jangan menatapku seperti itu.
Jangan menatapku seperti itu. Aku bersumpah bukan aku.
Bukan aku.
Aku akan pergi ke mana pun kamu menyuruhku. Bukan aku.
"Apakah Kwang Soo anggota absolut?"
Boleh aku bicara?
Apa dia tahu saat meminta bertukar?
"Apa Jae Seok tahu saat dia meminta bertukar?"
Dia ingin bertukar dari dua.
"Benar. Beberapa waktu lalu"
- Kamu ingin berukar denganku? - Tentu, ayo bertukar.
"Jae Seok berdiri di depan pintu dua"
"Dia bertukar dengan Seok Jin dan selamat"
"Dia sudah tahu dan merencanakan semuanya?"
Dia ingin bertukar dari pintu dua.
Kita semua meragukannya.
Kamu sangat natural saat ini.
Kenapa kamu seperti itu tadi?
Dia menjadi natural begitu jatuh ke air.
Dia menjadi dirinya lagi.
- Baiklah, ayo. - Itu tidak benar.
Ayo bersuten dan memilih yang kita inginkan.
- Baik. - Aku tidak tahu.
- Jae Seok atau Kwang Soo. - Kurasa Jae Seok.
"Jae Seok atau Kwang So yang merupakan anggota absolut?"
- Suten. - Suten.
Suten.
"Pemenangnya menentukan posisi"
- Kamu dan aku? - Suten.
Suten.
"Jae Seok menang. Dia kandidat kuat untuk menjadi anggota absolut"
- Kamu kedua. - Ya.
Aku maju pertama. Aku bisa berdiri di tempat yang kupilih.
Benar. Tunggu.
Kita juga harus menentukan.
- Suten. - Suten.
"Kwang Soo kandidat lainnya dan maju terakhir"
- Baiklah. - Aku memilih yang tersisa.
"Dia kalah"
Kamu terakhir.
- Bukan aku. - Baiklah.
Sungguh, bukan aku. Kumohon.
Bukan aku!
Penonton, bukan aku. Tolong percaya.
- Baiklah. - Bukan aku!
Aku
- memilih pintu dua. - Dua?
Aku memilih pintu satu.
Aku memilih pintu tiga.
- Aku empat. - Baik.
Orangnya pasti punya misi.
Benar, bukan?
Benar. Mungkin mereka harus menjadi empat yang tersisa.
Mereka harus menjadi empat yang tersisa.
- Benar. - Tiga yang tersisa.
Orang yang jatuh ke air
buruk.
"Ini firasatnya"
Buruk?
- Hei. - Buruk?
- Apa maksudmu? - Apa itu?
Dia juga memakai topi seperti orang bodoh.
- Dialah anggota absolut. - Maju.
Mulai dari pintu satu.
- Satu, - Apakah yang ini?
dua,
tiga.
"Se Chan bagus hari ini. Akankah dia berlanjut?"
- Bagus! - Apakah matras?
"Dia mendarat di matras tiga kali berturut-turut"
Kenapa dia sangat beruntung?
Bukan dia.
Tidak mungkin orang yang menang.
Kurasa harus menjadi tiga yang tersisa.
- Ini gila. - Dua.
Dia akan kalah.
"Dia mendarat di matras tiga kali berturut-turut"
Antara tiga atau empat.
Bagus!
"Mereka menjadi sangat curiga"
Kalau begitu dia.
Awalnya Haha, jadi, pasti dia.
- Tiga dan empat. - Tunggu.
Antara air atau lumpur, bukan?
- Ya. - Aku akan terbang.
Lumpur peringkat keempat dan air peringkat ketiga.
Satu, dua, tiga.
"Siapa yang akan ada di peringkat ketiga dan dicurigai?"
"Kwang Soo, peringkat ketiga, Haha, peringkat keempat"
Dia pelakunya.
- Dia? - Dia.
- Tidak!
- Dia. - Bukan aku.
- Bukan aku! - Semuanya, dia pelakunya.
Seharusya aku memilih pintu enam.
Haha peringkat keempat
dan Kwang Soo peringkat ketiga.
- Peringkat ketiga? - Tepat sekali.
Kurasa benar Kwang Soo.
Baiklah. Ini bagus.
Ini babak terakhir.
Ayo bersuten
dan pemenangnya menentukan. Bagaimana?
Baik.
- Suten. - Pemenangnya menentukan.
- Suten. - Suten.
"Se Chan menang"
Aku
memilih pintu satu.
Bagus. Aku pintu dua.
Ayo mulai.
- Itu keputusanku. - Tukar.
Siap.
Satu,
dua,
tiga.
"Jae Seok mendarat di matras dan Se Chan lumpur"
Aku selamat.
Dingin.
"Jae Seok mendarat di matras dan Se Chan lumpur"
"Se Chan peringkat kedua untuk dua misi"
Kenapa ini terjadi kepadaku?
- Jae Seok. - Bagaimana bisa.
Kamu bertingkah aneh.
- Apa? - Kenapa kamu menang?
Benar.
Ini tidak masuk akal. Aneh, kamu menang.
Aku tidak bisa...
- Ini aneh. - Aku juga tidak percaya.
Ini tidak masuk akal. Kali ini Jae Seok menang.
- Tidak. - Aku juga terkejut.
"Peringkat terkini"
Salah satu dari mereka.
Jae Seok atau Kwang Soo.
Tapi...
Jika Jae Seok menang suten
dan menentukan pintu untukku
aku akan tahu jawabannya, tapi aku menang.
Dia sering bertukar tempat.
Aku percaya diri.
- Siapa peringkat ketiga kali ini? - Haha.
Haha orangnya.
Siapa peringkat ketiga kali ini?
- Itu dia, Semua. - Apa maksudmu?
Kali ini...
Antara Kwang Soo atau Jae Seok.
- Aku sangat bingung. - Pikirkanlah. Bukan aku.
Aku bukan anggota absolut.
- Astaga. - Dua orang
akan memilih bersamaan.
"Mereka mulai memilih"
"Saatnya memutuskan"
"Siapa yang mereka pilih sebgai anggota absolut?"
Apa hasilnya? Aku penasaran.
Perbedaannya kecil?
- Perbedaannya kecil. - Sungguh?
Salah satu dari mereka.
Inilah hasilnya.
Kwang Soo empat suara.
- Kwang Soo. - Seri?
Jae Seok juga empat suara.
- Seri. - Seri?
"Mereka sama-sama dapat empat suara dan seri"
- Kita akan memilih lagi. - Memilih lagi?
"Mereka memutuskan untuk memilih lagi"
Kalau begitu, suruh mereka masuk ke bilik.
Mereka akan saling memilih.
- Bisa kita berdiskusi? - Tentu saja.
Kami akan saling memilih.
- Kalian harus ke bilik suara. - Baik. Ayo.
Kemari.
- Hei. - Siapa ini?
- Kurasa Kwang Soo. - Apa?
- Kurasa dia. - Benarkah?
- Kurasa Jae Seok. - Aku juga.
"Dia pikir Jae Seok pelakunya"
"Jae Seok mulai dari peringkat kedelapan"
"Dia bertukar dengan Seok Jin dan menghindari jebakan"
"Tapi semua orang meragukannya"
"Kwang Soo bertingkah aneh"
"Tapi mereka lebih curiga karena Jae Seok tidak pernah menang"
"Dia terkenal tidak beruntung, tapi menang"
- Menurutku Jae Seok. - Aku juga.
Aku juga.
Keluar.
- Kalian boleh keluar. - Kita sepakat?
"Hasil pemilihan ulang keluar"
Baiklah. Ini hasilnya.
- Kwang Soo... - Tolong aku.
Kwang Soo dua suara dan Jae Seok enam suara.
"Jae Seok enam suara, Kwang Soo dua suara"
"Para anggota memilih Jae Seok sebagai anggota absolut"
Menurut hasil pemilihan, kalian bisa
"Menurut hasil pemilihan, kalian bisa"
menahan anggota absolut.
"Mereka sukses"
"Jae Seok adalah anggota absolut kedua"
Kamu tahu nomor mana yang lolos permainan.
Kamu anggota absolut.
Ini...
"Dia anggota absolut yang tahu nomor mana yang menang"
Jae Seok peringkat terakhir.
"Mereka menangkapnya tepat sebelum dia menang"
Tolong bawa daftar hukuman.
"Ada hukuman dan pemenangnya harus memilih"
Silakan pilih satu.
Ini hari terburukmu.
- Menampar dahi. - Dahi?
- Kwang Soo bisa melakukannya. - Aku?
Ada ikatan.
- Ada ikatan dahi. - Baiklah!
- "Ikatan dahi"? - Tunjukkan.
Aku menyambut tamparan dari Kwang Soo.
Aku akan menyimpan hukuman
dan menampar dahinya lain kali.
"Dia menyimpannya untuk lain kali"
- Terserah. - Ini bagus.
"Aku pernah melihat ini"
Aku akan menamparnya nanti.
"Jae Seok melakukan itu untuk Kwang Soo"
"Kwang Soo akhirnya mendapat hukuman di Busan"
Jangan sekarang. Aku sedang bekerja, jadi, tidak bisa menamparnya.
- Bolehkah? - Tidak ada waktu.
Ini bagus.
Kita bisa membuang waktu untuk ini.
- Aku akan melakukannya lain kali. - Astaga.
Aku setuju.
"Apakah ini menghasilkan efek kupu-kupu yang besar?"
"Jumlah lencana"
Ini misi terakhir untuk menentukan peringkat terakhir.
- Inilah Dadu Takdir. - Apa itu?
"Misi terakhir, Dadu Takdir"
Dadu?
- Kita bisa membalikkan keadaan? - Tentu.
Baiklah, pasti seperti itu.
Setiap anggota punya dadu standar dengan angka satu hingga enam
dan kalian akan diberikan dot tambahan
berdasarkan jumlah lencana yang kalian miliki.
"Merek dapat dot tambahan sesuai jumlah lencana"
Kalian bisa menempelkan dot tambahan
di sisi dadu mana pun.
- Kalian mengocok dadu dua kali - Ini permainan angka.
dan peringkat terakhir kalian ditentukan dari jumlah terbanyak
"Peringkat terakhir akan ditentukan dari jumlah terbanyak"
Kamu bisa membalikkan keadaan.
Kita harus menetukan apakah ingin menyebarkan stikernya atau tidak.
Aku harus menaruhnya di satu sisi.
"Kalian punya satu kesempatan"
Satu sisi
- Aku akan menempel di satu sisi. - Tentu.
- Kita mengambil dadu? - Ini terlalu kecil.
Astaga, luar biasa.
"Haha posisi pertama"
Dia membuatku gila. Jika kalah, aku akan menangis.
- Haha, satu sisi berisi 10 stiker. - 10?
"Haha punya dua sisi berisi 10 dan menyebarkan sisanya"
Untuk apa itu?
Peringkat pertama.
"Peringkat pertama dan kedua mencari keseimbangan dan kestabilan"
Aku berniat menaruh semuanya di satu sisi.
Bisa begitu.
Aku akan menaruhnya di satu sisi.
Bukan semua atau tidak sama sekali. Semua.
Yang benar "semua".
Jika mengidap trypopobhia,
kalian bisa berpaling sebentar.
Apa itu?
Dia luar biasa.
Stikernya banyak sekali.
"Mereke selesai menyebarkan stiker"
Jika 27, aku akan menggila.
- Aku maju. - Baik.
- Baiklah, tidak ada latihan. - Baiklah.
Aku hanya punya satu sisi.
"Dia punya satu sisi kosong, sisanya menyebar merata"
Dia memutar dadu.
Kosong.
- Kuharap kosong. - Kosong.
"Peringkat terakhir bergantung pada jumlah dua kocokan dadu"
Aku harus aman.
"Akankah dia tetap di peringkat satu dengan dadu ini?"
- Kosong. - Baiklah, delapan!
Aman.
"Dia sukses. Mendapatkan delapan di percobaan pertama""
"Dia punya banyak stiker, jadi, berhasil"
Aman.
- Aku iri. - Aku juga.
Berikutnya Se Chan.
Aku pria beruntung.
"Percobaan pertama Se Chan"
Berapa nomor tertinggi yang kamu dapat?
Ada dua sisi berstiker 10.
"Dia punya dua nomor tinggi dan dua sisi kosong"
Kosong!
"Empat sisi disebarkan dengan aman"
"Bagaimana percobaan pertamanya?"
- Kosong. - Kosong!
"Kosong!"
"Impiannya untuk menang menghilang"
"Dia hanya punya dua sisi kosong"
Itu sakit.
"Asyik, kita juga punya kesempatan"
Apa ini?
Tidak ada nomor tinggi di sisi mana pun.
"Haha, delapan. Se Chan, nol"
Aku menaruh masing-masing satu stiker di kelima sisi
Sisi terakhir ada 27.
"Sisi beruntung dadu Kwang Soo memiliki 27 stiker"
"Berlatih"
Baiklah, aku menang jika mendapatkan sisi ini.
"Dia menang jika mendapatkan sisi berisi 27 stiker"
"Dia melempar dadu karena sudah berlatih"
"Dia melempar kencang untuk satu harapan terakhir di hidupnya"
"Jika dadunya berhenti di sini"
"Kwang Soo bisa membalikkan keadaan"
Aku hanya butuh satu sisi ini.
"Lihat apakah taktik Kwang Soo sukses"
"Dia mendapatkan sisi berstiker satu"
"Tidak ada keajaiban"
"Haha hampir dibalap"
"Itu memberikan harapan kepada yang lainnya"
Astaga. Kukira dia akan sukses.
Dia hampir mengakhiri permainan.
"Skor sementara di Babak Satu"
Kamu punya 27 stiker di satu sisi?
- Kamu punya 27stiker di satu sisi? - Ya.
"Dia mencontek Kwang Soo, si Kupu-kupu senior"
Aku punya 27 stiker di satu sisi juga.
- Baiklah. - Silakan.
- Biarkan dia mendapat kosong. - Kosong.
- Kosong.
"So Min mengocok dadu"
"Bagi kupu-kupu, semua atau satu"
- Astaga. - Aku sempat terkejut.
"Dia mendapat sisi kosong"
"Sayap kupu-kupu terluka"
- Sudah kuduga. - Baiklah.
- Mereka semua bertaruh semua. - Itu membuatmu waspada.
Para kupu-kupu tidak kecewa.
- Ini membuatku gila. - Mundur.
- Baiklah. - Kupu-Kupu tidak kecewa.
- Aku masih punya kesempatan. - Lain kali akan kudapatkan.
Langsung saja.
- Giliranku? Baik. - Langsung lakukan.
- Baiklah. - Ini dia.
Berikan aku nomor stiker yang banyak.
Jangan miring!
"Kecuali mendapat sisi kosong, dia yakin mendapat peringkat tinggi"
"Jong Kook mendapat sisi kosong"
"Keputusasaannya memberikan harapan bagi yang lain"
- Astaga... - Bagaimana mungkin?
Jong Kook tidak beruntung kali ini.
Kumohon.
Ayolah.
"Giliran Jo Hyo"
"Bangkitlah, energi keberuntuganku"
Dua stiker.
Ji Hyo dan Jong Kook tidak beruntung hari ini.
"Anggota jagoan mereka menderita"
Tidak kusangka akan mengalami hari seperti ini.
- Haha peringkat pertama. - Ini luar biasa.
"Kami tidak tahu akan sesial ini"
Sisi berisi 20 dan 7 stiker.
"Semua sisi kecuali dua sisi tidak berstiker"
"Dia tidak punya pilihan kecuali membuat pertaruhan drastis"
Kosong.
"Lihat apakah Seok Jin sukses"
"Mustahil! dia mendapat sisi berisi 20 stiker!"
"Seok Jin, si Kupu-kupu, sukses setelah melewati semuanya"
"Dia mendapat keajaiban di usia 50"
- Mustahil! - Aku dapat 20 stiker.
"Aku tidak percaya"
"Kenapa aku tidak berhasil?"
Kamu hanya punya satu kesempatan!
Maju.
- Ini gila. - Kenapa melakukan itu, Seok Jin?
Kita melempar dua kali.
- Jika mendapat 20 stiker... - Jika
gagal di sini, aku tidak akan menang.
Kumohon. Biarkan aku melakukan ini.
"Aku harus meakukan sesuatu"
"Sebelum mengakui kekalahanku"
"Jae Seok menyebarkan stiker di dua sisi"
"Dadunya memiliki 2 sisi berisi 13 stiker"
- Kosong. - Kosong.
"Dadunya bergerak ke sisi 13 stiker"
"Sisi 13 stiker bisa memberinya kesempatan membalikkan keadaan"
Kosong.
"Kosong"
Kosong.
"Selamat tinggal, kesempatan Jae Seok membalikkan keadaan"
Kosong.
"Dia terus menerus tidak beruntung"
Jae Seok.
Ada kesempatan besar aku menang. Tampaknya aku akan menang.
"Babak Satu berakhir dengan rasa gembira dan putus asa"
"Seok Jin, 20. Haha, 8. Ji Hyo, 2. Kwang Soo, 1"
"Lainnya nol"
Ini dia
"Haha ingin mempertahankan tempatnya di peringkat kedua"
Baiklah.
Kamu menyebarkan stikernya?
"Semoga nol"
"Lihat apa yang Haha dapatkan di kesempatan kedua"
Baiklah! Berhasil!
"Dia mendapat sembilan stiker"
"Dia berada di peringkat kedua dengan skor 17"
Baiklah! Berhasil! Sembilan stiker.
- Sembilan stiker. - Sembilan stiker.
Aku berhasil.
Ini dia.
"Percobaan kedua Se Chan."
Semoga angka tinggi.
Semoga angka tinggi. Ini dia!
"Dia mendapat sisi sembilan stiker kali ini"
- Sembilan stiker. - Baiklah.
Tidak buruk. Baiklah!
- Kamu siap? - Ya.
Percobaan kedua Kwang Soo.
- Aku akan dapatkan sisi 27 stiker. - Mungkin saja
Aku yakin dia mendapatkannya.
Aku yakin dia mendapat sisi satu stiker.
"Keluarlah sisi 27 stiker"
"Apakah dadunya berguling ke arah itu?"
"Tunggu"
Aku yakin dia mendapat sisi satu stiker.
"Lihat apakah dia akan menduduki peringkat satu"
"Dia mendapat sisi berisi satu stiker lagi"
"Apa peluangnya?"
"Kamu di peringkat bawah"
Sudah berakhir.
Kukira dia akan mendapatkannya.
Sungguh.
"Tolong biarkan aku menghindari peringkat terendah"
Kumohon.
"Percobaan kedua So Min"
Kumohon.
"Kali ini dia ingin membalikkan keadaan"
Tiga stiker.
"Sisi berisi tiga stiker"
"Kupu-kupu mendapat tiga stiker"
- Kamu tetap mengalahkan Kwang Soo. - Tidak!
Kamu tetap mengalahkan Kwang Soo.
"Berapa kali lagi aku harus jatuh?"
Tanahnya runtuh.
Giliranku?
"Ji Hyo peringkat kelima diikuti Kwang Soo"
Kumohon.
"Lihat berapa skor akhir Ji Hyo"
Kosong. Astaga.
- Sembilan stiker. - Sembilan stiker.
"Ji Hyo peringkat keempat dengan skor 11"
- Sembilan stiker. - Sembilan stiker.
Kalau begitu, aku harus memindahkan stiker ke satu sisi.
"Para anggota peringkat bawah menjadi sibuk"
Aku harus punya 11 stiker di satu sisi.
Jae Seok sibuk.
Dia sangat sibuk.
Sulit bermain ini tanpa banyak stiker.
- Lima. - Ini buruk.
Giliranku? Ini buruk. Aku mempertaruhkan semuanya.
- Bagaimana jika kamu gagal? - Aku mempertaruhkan semuanya.
"Jong Kook menaruh 19 stiker di satu sisi"
Banyak sisi yang kosong.
- Tidak biasanya kamu seperti ini. - Aku mempertaruhkan semuanya.
Dia mempertaruhkan semuanya.
Tidak ada pilihan lain.
Aku harus.
"Aku harus mendapatkan sisi 19 stiker"
Aku pertaruhkan semuanya.
"Dia melempar dadu untuk membalas kegagalan"
"Bisakah Jong Kook membalikkan keadaan?"
- Astaga. - Bagus!
"Kosong lagi"
- Kosong! - Dia di posisi terakhir.
"Jong Kook mendapat dua kali kosong dan peringkat terakhir"
- Jong Kook. - Aku hanya butuh satu stiker.
Kenapa melakukan itu? Tidak biasanya kamu begini.
Jae Seok sibuk.
Aku hanya butuh satu stiker.
Ini percobaan terakhirmu.
Jong Kook.
Baiklah.
"Jong Kook peringkat terakhir diikuti Jae Seok"
- Ini dia. - Baiklah.
"Jae Seok adalah musuh Jong Kook"
Aku yakin dia akan dapat nol.
"Dia menyebarkan stiker, hanya ada satu sisi kosong"
- Berapa stiker di sana? - Tujuh.
Aku peringkat kelima.
Mengagumkan aku menanjak sebanyak itu.
Baiklah. Satu kali lagi. Tolong bantu aku.
- Seok Jin. - Jika mendapatkan sisi yang sama...
Ayo dapat sisi yang sama sekali lagi!
"Ayo dapat 20 stiker sekali lagi!"
"Percobaan pertama, dia pertaruhkan semua dan menang"
"Lihat apakah dia menciptakan momen kemenangan"
"Tidak mungkin! Dia mendapat 20 stiker lagi"
"Seok Jin beruntung hari ini"
"Berteriak"
Ada apa?
"Apa ini nyata?"
"Mereka menyaksikan keajaiban"
- Sudah berakhir. - Sudah berakhir.
"Berteriak"
- Sudah berakhir. - Dunia milikku!
Dunia milikku!
"Rasanya perjuangannya berakhir"
Sudah berakhir
Apa yang kita lakukan sepanjang hari?
"Dia sedih"
Bagaimana bisa aku mendapatkan sisi ini dua kali? Ini gila
"Hukuman legenda segera dimulai"
Di momen mengejutkan ini,
Jong Kook peringkat terakhir dengan skor nol.
Hukumannya disebut Cinta dan Hukuman Kolektif.
"Cinta dan Hukuman Kolektif"
Mulai dari anggota peringkat pertama,
menggunakan alat yang diberikan, siramkan air ke anggota berikutnya.
"Gunakan alat yang diberikan untuk menyiram air ke anggota berikutnya"
Kalau begitu Seok Jin tidak akan dihukum.
Tidak akan.
Dia akan kering.
Kamu peringkat ketujuh? Astaga.
"Kenapa harus Kwang Soo?"
Kenapa Kwang Soo ada di peringkat ketujuh?
Saat wawancara, kubilang aku akan berusaha mengalahkanmu.
- Ayo. - Menggemaskan.
Haha, bersulang.
Bersulang.
"Seok Jin memegang gelas kecil"
"Peringkat kedua hanya mendapat cipratan di wajah"
Menggemaskan.
"Haha melempar segelas air kepada Ji Hyo"
"Dia basah melebihi Haha"
"Aku bisa merasakan airnya"
Menyebalkan, bukan?
Ji Hyo, penderitaanmu bukan apa-apa.
- Baiklah. - Menyebalkan, bukan?
- Ya? - Ya.
Kenapa menunjukkan kemarahanmu kepadaku?
- Baiklah. Ini cinta kolektif. - Cinta kolektif.
Lihat betapa aku menyayangimu, Se Chan.
- Mundur atau kamu kena. - Ini akan sakit.
"Se Chan, aku menyayangimu sebanyak ini"
Jae Seok, kenapa kamu basah?
"Kenapa Jae Seok sudah basah?"
"Saat Ji Hyo melempar air"
"Jae Seok terkena air selagi menonton"
- Baiklah. - Aku terkena air.
- Kamu terkena lemparan? - Ya.
"Itu urusanmu"
"Apa itu belalang lepek?"
- Astaga. - Baiklah.
"Ini efek samping dari cinta kolektif"
"Kamu bisa menjadi sangat jelek"
Baik.
So Min, kemari.
"Jae Seok melempar So Min sebaskom penuh air"
- Baiklah. - Baiklah.
- Aku mencemaskanmu.
Aku mencemaskanmu.
- Satu, dua... - Astaga, itu besar.
"So Min punya seember besar untuknya"
- Tiga. - Lihat dia. Dia tidak kuat.
Itu berat bahkan untuk kita.
"Menyiram"
"Dia tidak bisa menahan kasih sayangnya kepadanya"
Bagus.
- Bagus, So Min. - Baiklah.
- Dia langsung jatuh. - Luar biasa.
Lihat Jong Kook. Kukira dia staf.
"Cemas"
Baiklah.
- Baiklah. - Bagikan cinta kepadanya.
"Inilah sorotan hari ini"
- Ini menyenangkan. - Tolong berjongkok.
- Baiklah. - Tunggu sebentar.
"Memeras"
Aku masih punya air di sini.
"Dia memeras setiap tetes kasih sayang dari So Min"
Itu banyak.
Ini akan kuat. Ada banyak air.
Satu,
dua...
"Cintanya memenuhi seember besar untuk final"
- Kamu harus menyiram dari jauh. - Kenapa kamu gugup?
- Rasanya menyenangkan. - Bagus.
Aku akan langusng melakukannya.
"Menyiram"
"Kukembalikan semua cinta yang kamu berikan selama ini"
"Cintanya luas seperti lautan"
Seperti bom.
Tunggu, Jong Kook.
"Terkejut"
"Baiklah, giliranmu berakhir"
Aku harus bagaimana?
Aku tidak melakukan apa pun.
- Jong Kook marah. - Dengar, tidak seperti itu.
- Jong Kook marah. - Baiklah.
Kurasa kalian semua terlalu nyaman.
- Bukan begitu. - Bagus.
Tidak. Aku peringkat ketujuh. Aku tidak punya pilihan.
- Dia sungguh marah. - Kamu baik-baik saja?
- Astaga, dingin. - Masih ada sedikit air.
"Dia setia hingga akhir"
Baklah. Bagus.
Pemenang lomba hari ini adalah...
Sudah berapa tahun terlewati?
- Jong Kook peringkat terakhir. - Yang benar saja.
Seok Jin memenangi lomba. Apa ini pernah terjadi sebelumnya?
Tunggu. Dia menang lomba,
tapi hanya menyiram air dari seloki, begitu?
- Baiklah. - Seok Jin, ini pialamu.
Ini pialanya.
"Kemenangannya tidak signifikan dibandingkan momen sejarahnya"
Seok Jin, ini topinya.
Selamat atas kemenanganmu, Seok Jin!
"Kita tidak pernah tahu kapan dia akan menang lagi"
Ini pencapaian yang hebat.
"Kegelapan turun pada malam halloween"
"Festival hantu dimulai"
"Satu per satu, hantu misterius"
"berkumpul"
"Tamu penting datang ke festival"
"Ahn Hyo Seop, Son Na Eun, dan Seo Young Hee"
Dia mengenakan ini untuk lomba.
"Festival hantu pendendam dimulai"
"Mereka tidak bisa berhenti tertawa"
"Mereka mulai memenuhi harapan untuk acara ragam ini"
"Namun..."
"Sesorang membuka kotak yang seharusnya tidak dibuka"
"Itu membangkitkan insting hantu"
"Identitas asli hantu terungkap"
"Ada tamu tidak diundang di antara mereka"
"Ada apa ini?"
"Mimpi Buruk Halloween"